Na nenavaden način skuša popraviti svoj odnos s hčerkama, desetletno Scottie (Amara Miller) in sedemnajstletno Alexandro (Shailene Woodley). Hkrati se mora odločiti o prodaji očetovega zemljišča, eni zadnjih neprecenljivih in nedotaknjenih tropskih plaž. Ko mu Alexandra pove, da je imela mama v času nesreče ljubezensko razmerje, začne Matt povsem drugače gledati na življenje in svojo zapuščino ter se odpravi poiskat ljubimca svoje soproge. Sledijo duhoviti in težki trenutki, dokler končno ne
dojame, da je pravzaprav na poti preoblikovanja življenja in družine.
Searchlight Pictures predstavlja v produkciji Ad Hominem Enterprises film Potomci. Režiral ga je Alexander Payne, scenarij so napisali Alexander Payne ter Nat Faxon in Jim Rash po romanu avtorice Kaui Hart Hemmings. V filmu so zaigrali George Clooney, Shailene Woodley, Beau Bridges, Robert Forster, Judy Greer, Matthew Lillard, Nick Krause, Amara Miller, Mary Birdsong, Rob Huebel in Patricia Hastie. Producenti so Jim Burke, Alexander Payne in Jim Taylor, za fotografijo je odgovoren Phedon Papamichael, ASC, scenografijo je prevzela Jane Ann Stewart, montažo Kevin Tent, A.C.E., kostumografijo Wendy Chuck, George Parra je koproducent, glasbeni urednik Dondi Bastone, izvršni glasbeni producent pa je Richard Ford.
TEŽAVE V TROPIH
"Prijatelji na celini mislijo, da sem v raju, saj živim na Havajih. Kot da smo na večnem dopustu: počivamo, pijemo koktajle, migamo z boki in čakamo valove. So zmešani?"
-- Matt King
George Clooney se je s svojim Mattom Kingom pridružil likom predhodnih Paynovih filmov. Matt se skuša prebiti skozi svet norosti, grenko-sladkih občutkov in presenečenj. Ni ne junak ne antijunak. Ni pa niti človek, kot si želi biti. Njegovi hčerki sta polni neprimernih idej, ne zaupata mu, žena je v življenjski nevarnosti, pa še vara ga, medtem ko njegovi sorodniki (brez ficka) gledajo nanj in na njegovo zemljišče kot na hranilnik. Da bi bilo vse še huje, je obdan z obilno, plodno in čudovito pokrajino, ki je popolno nasprotje neurju v njegovi duši. Vse to ga pripelje do neprijetnega spoznanja, ki je na trenutke nenavadno, včasih pa celo absurdno, kljub temu pa spremeni njegovo razumevanje ljubezni, očetovstva ter vsega, kar dejansko oblikuje človeka.**
Alexander Payne je prebral roman Potomci Kaui Hart Hemmings, ki ga je takoj pritegnil, saj prikazuje človeka, ki skuša "prežvečiti" ene od najhujših novic ter se sooča z odločitvami, ki jih ljudje v življenju najtežje sprejmejo ali pa jih sploh ne morejo. Payne pravi: "Všeč mi je bila čustvena zgodba o višjem razredu in dogodkih, ki se odvijajo na tako eksotičnem kraju. Ne spomnim se, da bi kdaj prej videl v filmu Honolulu. Vsi poznamo New York, Chicago, L.A., Miami in Seattle, tega dela sveta pa v filmih ne vidimo. Pritegnilo me je družbeno dogajanje na Havajih. Rad imam filme, kjer začutite značilnosti prostora. Filme sem začel snemati v Omahi, nadaljeval sem v Santa Barbari, zdaj pa sem pristal na Havajih."
Hemmingsovi je uspelo v svojo zgodbo o obupnem človeku, ki išče odrešitev, vplesti kulturo Havajev, saj je tudi sama odraščala v ne ravno konvencionalni družini na Havajih. Njen očim je Fred Hemmings ml., znan prvak v deskanju in lokalni politik. Najprej je napisala kratko zgodbo z enakim naslovom, in to skozi oči mlajše hčerke, nato pa jo je predelala v roman o očetu, ki se mora naučiti živeti s svojo družino.
Matt je primer podskupine prebivalcev Havajev, generacije, ki pozna svoje družinsko drevo od prvih mešanih zakonov belih misijonarjev in lastnikov posesti s pripadniki havajske kraljevske rodbine. Mattova prapraprababica je bila princesa Margaret Ke’alohilani, ena zadnjih neposrednih potomk kralja Kamehameha, ki se je zaljubila v haole (bel / tuj) bankirja Edwarda Kinga. Matt živi v Honoluluju kot odvetnik z globokimi koreninami na otoku. Je hapa-haole (pol-bel) in si še ni povsem na jasnem s svojo kulturno identiteto. Matta skrbi za soprogo, vzgojo hčerk, pa tudi misel, kako bi njegovi predniki gledali na svojega potomca - nanj.
Producent Jim Burke pravi: "Na Havajih smo dojeli, da poznajo prebivalci svoje korenine kot nikjer drugje. Vsi vedo, kdo od prednikov se je priselil na otok, in to za šest do sedem generacij nazaj. Počutijo se močno povezani s svojim krajem. Vse to smo izvedeli od pravih potomcev, ki so podedovali zemljo, ravno tako kot Matt."
Za Hemmingsovo je bilo pomembno le, da je scenarij enak zgodbi v knjigi, kar so po njenem uspešno dosegli. Payne je uspel vnesti vanj duhovitost, pa tudi otožnost. Pisateljici je bilo všeč tudi, da si je vzel dovolj časa za spoznavanje Havajev. Payne in producenti so od začetka čutili nujo, da se morajo umakniti urbanim turističnim potem in spoznati Havaje, kot jih poznajo domačini. To je Matta pripeljalo do spoznanja, da se je oddaljil od lastnih občutkov do posesti, ki jo ima v lasti, do njene preteklosti in prihodnosti.
KRALJEVSKA DRUŽINA
"Sem nadomestni starš. Dvojnik."
-- Matt King
Kaui Hart Hemmings je pogumno sanjala, da bo Matta nekega dne igral z oskarjem nagrajeni igralec in filmar George Clooney, znan po vlogah, ki so mračno smešne in otipljivo človeške. Ko-producent George Parra pravi, da sta Payne in Clooney zanimiva mešanica: "Oba sta neverjetno nadarjena in mislim, da bosta po tem filmu ostala večna prijatelja." Payne nadaljuje: "Za vsako od ostalih vlog smo na avdicijo povabili na kupe ljudi in mislim, da smo vse opravili, kot je prav. Rad poslušam igralce, kako berejo besedilo. Ključno pa je bilo poiskati mladi igralki, ki bodo Clooneyju kos v vlogah Mattovih hčerk."
Alexandra je svobodnega duha, jo pa skrbi, da je preveč podobna mami, na katero je besna. Igra jo Shailene Woodley, ki pravi: "Najboljše vodilo mi je bil Payne s svojo željo, da bi bilo vse čim bolj naravno. Vprašal me je, če bi to rekla ali naredila tudi v svojem življenju. S tem je iz mene izvlekel najboljše."
Mlajša hči Scottie je za svojega očeta čista neznanka, zunajzemeljska oblika življenja, s katero ne more komunicirati. Igra jo Amara Miller, devetletna debitantka, ki ogromno obeta. O svojem liku pravi: "Scottie se ne sanja, kaj se dogaja v njeni družini. Ne ve, da mati umira in da ima razmerje z drugim moškim. Misli, da gredo na izlet. Teka in počne, kar si želi sredi vsega, kar se dogaja okoli nje."
STRANSKE VLOGE
"Mislim, kako pogosto te ljudje preprosto nokavtirajo?"
-- Sid
Matt King je obkrožen s prijatelji, sovražniki in odnosi, ki ga zapeljujejo s poti. Payne pravi: "Vse igralce sva izbrala sama z Johnom Jacksonom. Po razredu in rasi so prebivalci dokaj majhne skupnosti."
Brian Speer - skrivnostni trgovec z nepremičninami - je Matthew Lillard, visok in vsestranski igralec, ki pravi: "Na avdiciji se mi je zdelo, da takole koščen ne morem dobiti vloge ljubimca Clooneyjeve žene, toda Payne me je po štirih mesecih poklical z veselo novico. Moj lik je borec za lastni dobiček. Je družinski človek, ki obožuje svojo družino, ko pa je videl finančno priložnost, utelešeno v Mattovi soprogi, se ni mogel upreti. A se je preveč zapletel."
Judy Greer je dobila vlogo Brianove soproge Julie. Je sodobna mati, ki trdno stoji na tleh, čustvena in mirna ter odločna ohraniti družino. A se ravno sama znajde sredi viharja, zato pride v bolnišnico, da bi se pobotala z Mattovo soprogo, ki leži v komi.
Mattov tast Scott Thorson (Robert Forster) je prav tako zbegan. Soproga ima Alzheimerjevo bolezen, zdaj pa izve, da je na kocki tudi življenje njegove hčerke. S svojimi težavami se bori tako, da za vse okrivi Matta.
Mattovega sorodnika Hugha igra Beau Bridges, ki pravi: "Film sem želel posneti zaradi Alexandra Payna in Georgea Clooneyja. No, tudi Havaji so moj drugi dom in že od otroštva jih redno obiskujem, študiral pa sem na University of Hawaii. Tukaj je življenje ostalo preprosto, česar drugje ne srečaš več." Matt in Hugh sta iz mešanih zakonov, toda Hugh želi prodati zemljo, ki sta jo podedovala. Njegovo opravičilo je, da bi jo prodala lokalnemu podjetniku, ne pa tujcu, dejansko pa bi rad samo dobil denar.
O IGRALSKI ZASEDBI
GEORGE CLOONEY (Matt King) je prav toliko znan po svojih humanitarnih udejstvovanjih kot po svojih igralskih uspehih.
Dobil je oskarja, emmyja ter dva zlata globusa ter bil še štirikrat nominiran za oskarja, šestkrat za zlati globus ter neskončnokrat za nagrade SAG-a, BAFTE, emmyja ter nagrado kritikov. Leta 2006 je dobil nagrado ter modern master na filmskem festivalu v Santa Barbara. Lahko ga že gledamo v političnem trilerju The Ides Of March, ki ga je režiral po scenariju, ki ga je sooblikoval. Film je producirala produkcijska hiša Smokehouse, ki sta jo ustanovila Clooney in Grant Heslov, v njem pa igrajo tudi Ryan Gosling, Philip Seymour Hoffman, Paul Giamatti, Marisa Tomei in Evan Rachel Wood.
Leta 2006 je dobil oskarja za stransko moško vlogo v filmu Syriana ter bil nominiran za oskarja za režijo in scenarij za Good Night, And Good Luck. Prvič v zgodovini oskarjev se je zgodilo, da je bil isti umetnik nominiran za igro ter za režijo v različnih filmih.
Leta 2002 je režiral svoj prvi film Confessions Of A Dangerous Mind, ki je dobil nagrado za posebne dosežke, ki jo podeljuje National Board of Review. Nato je režiral Good Night, And Good Luck po lastnem scenariju ter bil v obeh kategorijah nominiran za oskarja. Dobil je nagrado paul selvin (Writers Guild of America) in freedom (Broadcast Film Critics Association) in bil nominiram za dva zlata globusa, dve BAFTI, nagrado SAG-a, nagrado za neodvisni filmi, za dve nagradi kritikov ter za nagradi WGA-a in DGA-a.
Clooney je bil zelo pohvaljen za vlogi v nagrajenih filmih Three Kings in Out Of Sight, ki je bil nominiran za oskarja. Igral je tudi v filmih Solaris, The Peacemaker, Batman & Robin, One Fine Day, From Dusk Till Dawn, Burn After Reading, Intolerable Cruelty ter O Brother, Where Are Thou?, ki mu je prinesel zlatega globusa. Zadnje tri filme bratov Coen imenuje Clooney "svojo trilogijo idiotov". Igral je še v filmih The Men Who Stare At Goats inThe American, ki ju je tudi produciral, glavno vlogo pa je imel še v romantični komediji Leatherheads, ki jo je režiral.
Clooney in Steven Soderbergh sta ustanovila producentsko hišo Section Eight, ki je producirala filme Ocean’s 11, Ocean’s 12, Ocean’s 13, Michael Clayton, The Good German, Good Night, And Good Luck., Syriana, Confessions Of A Dangerous Mind, The Jacket, Full Frontal in Welcome To Collinwood.
Na začetku kariere je igral v številnih televizijskih produkcijah, gledalci pa ga verjetno najbolj poznajo kot dr. Douglasa iz nadaljevanke "Urgenca", v kateri je igral pet let. Ta vloga mu je prinesla nominacijo za zlati globus ter za nagrade SAG-a, nagrado gledalcev ter emmyja.
Clooneyjev oče Nick je bil televizijski voditelj. Skupaj sta šla v afriški Darfur in 2007 posnela dokumentarec Journey To Darfur. Leta 2007 so Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Don Cheadle in Jerry Weintraub ustanovili NOT ON OUR WATCH, organizacijo, ki skrbi za begunce v Darfurju. Med številnimi nagradami so leta 2007 dobili tudi peace summit award, podeljeno na osmem sestanku dobitnikov Nobelove nagrade v Rimu, kjer je bil prisoten tudi dalajlama. Od leta 2008 je Clooney eden od osmih glasnikov miru Združenih narodov. Leta 2010 so Clooney, Joel Gallen in Tenth Planet Productions producirali "Hope for Haiti Now!", s katerim so zbrali več kot 66 milijonov dolarjev.
Academy of Television Arts and Sciences je Clooneyu podelila nagrado Bob Hope Humanitarian. Je četrti dobitnik te prestižne nagrade. Istega leta je dobil tudi nagrado Robert F. Kennedy Ripple of Hope. Leta 2010 so Clooney, Združeni narodi, univerza Harvard in Google ustanovili "The Satellite Sentinel Project" za nadzor kršitev človekovih pravic v severnem in južnem Sudanu.
SHAILENE WOODLEY (Alexandra King) igra v "The Secret Life of the American Teenager" in s svojo vlogo vedno znova pritegne številno občinstvo ter mnoge pohvale kritikov. Kariero je začela pri petih letih. Igrala je v oglasih, prvo televizijsko vlogo pa je dobila leta 1999 v filmu Replacing Dad. Igrala je tudi v filmih A Place Called Home in Felicity: An American Girl Adventure, v nanizankah "Crossing Jordan", "The O.C." in "Jack & Bobby" ter gostovala v "Cold Case", "My Name is Earl", "CSI: NY" in "Close to Home". Uživa v naravi in njeni zaščiti, dela pa za mnoge dobrodelne organizacije, ki skrbijo za otroke.
BEAU BRIDGES (sorodnik Hugh) je nagrajeni igralec z več kot 60 let igralskih izkušenj. Pred kratkim je posnel kriminalko Rushlights. Gostoval je v serijah "Brother’s & Sisters", "The Closer" in "My Name Is Earl", med katerimi je bil za zadnji dve nominiran za emmyja. Sinhroniziral je Operation Homecoming: Writing The Wartime Experience, ki je bil leta 2008 nominiran za oskarja za dokumentarni film. Bridges je igral v televizijskih filmih Without Warning: The James Brady Story (emmy in zlati globus), The Positively True Adventures of the Alleged Texas Cheerleader Murdering Mom (emmy in zlati globus) ter The Second Civil War (emmy). Na Broadwayu je igral v Where's Daddy? in Who's Who in Hell, zadnje čase pa je nastopil v Looking for Normal v Geffen Playhousu (Los Angeles) in The Trial of the Catonsville Nine v Mark Taper Forumu (Los Angeles). Bridges živi s soprogo Wendy, hčerko in štirimi sinovi v okolici Los Angelesa.
MATTHEW LILLARD (Brian Speer) je študiral na Academy of Dramatic Arts v Pasadeni v Kaliforniji. Ustanovil je Mean Street Ensemble, se nato preselil v New York ter študiral igro na Circle in the Square. Znan je po vlogi v filmu Scream. Sinhroniziral je Scooby-Doo in Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed ter igral v glasbeni različici Shakespeareove drame Love’s Labour’s Lost Kennetha Branagha in v filmih Wicker Park, The Groomsman in Without A Paddle. Gostoval je tudi v nanizankah "Law & Order: SVU" in "Gary Unmarried".
NICK KRAUSE (Sid) je poseben, nadarjen in poduhovljen mladi igralec. Igral je v filmih Boyhood in How To Eat Worms.
AMARA MILLER (Scottie King) je rojena 4. maja 2000. Amara živi skupaj s starši Ahnaliso in Michaelom ter bratoma Kanom in Willemom žive v Pacific Grovu. Rada pleše, plava, vozi kolo, ukvarja se s karatejem in risanjem. S prijateljicami razmišlja o programu ozaveščanja o enkratni uporabi plastičnih izdelkov, s katerim želijo pomagati Plastic Pollution Coalitionu.
PATRICIA HASTIE (Elizabeth King) je ena od devetih otrok v družini iz mesta Carmichaela v Kaliforniji. Želela je v manekenske vode, vendar pa je med okrevanjem po prometni nesreči, v kateri jo je povozil vinjeni voznik, spoznala svojega soproga, s katerim imata na Long Beachu tri sinove. Bila je dvojnica zveznic, kot so Cate Blanchett, Cameron Diaz in Celine DeFrance, po zaslugi katerih se je imela priložnost učiti od največjih režiserjev, kot so Spielberg, Lucas in Eastwood. Šest let se je učila igre, igrala pa je tudi v ABC-jevem filmu Lost. Trenutno režira in producira dokumentarni film o družinskem nasilju.
O FILMSKI EKIPI
ALEXANDER PAYNE (režiser, scenarist in producent) prihaja iz Omahe v Nebraski. Na UCLI je magistriral iz filmske umetnosti. Njegov prvenec je bil priznani Citizen Ruth (1996), že naslednji film Election leta 1999 pa je dobil nagrado za najboljši scenarij Writers' Guild of America in New York Film Critics Circla ter je bil nominiran za oskarja za najboljšo priredbo. About Schmidt (2002) je bil premierno prikazan v Cannesu, Sideways (2004) pa je dobil oskarja za scenarij ter je bil nominiran še v štirih kategorijah, vključno za film in režijo.
NAT FAXON (scenarist) prihaja iz Bostona v Massachusettsu. Na Hamilton Colledgeu je diplomiral iz gledališke umetnosti , nato pa se je preselil v Los Angeles. Kmalu pa ga bomo videli v filmih Freeloaders in Zookeeper, znan pa je tudi po vlogah v filmih Walk Hard: The Dewey Cox Story, Lower Learning, Beerfest, The TV Set, Orange County, Club Dread in Slackers. Igral pa je tudi v nadaljevankah in nanizankah "Big D", "Happy Hour", "Grosse Pointe", "In My Opinion", "Mad Men", "Party Down", "NCIS", "Reba", "The West Wing", "A Minute with Stan Hooper", "Significant Others", "Joey" in "Reno 911." Je član Groundlings Theater.
JIM RASH (scenarist) je igral v nadaljevankah in nanizankah "The Naked Truth", "Thanks", "Help Me, Help You", "Community", "Will & Grace", "Friends", "Eli Stone", "CSI: Crime Scene Investigation", "Reno 911!" in "That 70's Show". Posnel je tudi filme Sky High, Slackers, Simonne, One Hour Photo, Balls Of Fury, in The Slammin' Salmon.
KAUI HART HEMMINGS (avtorica romana) je napisala priznano zbirko kratkih zgodb House of Thieves. Odrasla je na Havajih, kjer živi tudi danes skupaj s soprogom in dvema otrokoma.
JIM BURKE (producent) je producent filma Cedar Rapids (režija Miguel Arteta) in izvršni producent filma The Savages, ki je bil nominiran za oskarja. Burke, Alexander Payne in Jim Taylor so ustanovili producentsko hišo Ad Hominem Enterprises. Pred tem je bil eden od ustanoviteljev Rysher Entertainment, hiše, ki je producirala Big Night, Primal Fear, Kiss The Girls, Private Parts in The Saint. Burke je bil koproducent filmov 2 Days In The Valley (režija John Herzfeld), Kingpin (režija brata Farrelly) in Election (režija Alexander Payne). Delal je tudi za Warner Bros. Television Domestic Distribution. Po poreklu je iz Minnesote, diplomiral pa je na University of Minnesota.
POTOMCI
FOX SEARCHLIGHT PICTURES
v produkciji AD HOMINEM ENTERPRISES predstavlja
GEORGE CLOONEY
SHAILENE WOODLEY
BEAU BRIDGES
ROBERT FORSTER
JUDY GREER
MATTHEW LILLARD
NICK KRAUSE
AMARA MILLER
MARY BIRDSONG
ROB HUEBEL
PATRICIA HASTIE
režija ALEXANDER PAYNE
scenarij ALEXANDER PAYNE in NAT FAXON & JIM RASH
po romanu KAUI HART HEMMINGS
producenti JIM BURKE, ALEXANDER PAYNE in JIM TAYLOR
fotografija PHEDON PAPAMICHAEL, ASC
scenografija JANE ANN STEWART
montaža KEVIN TENT, A.C.E.
kostumografija WENDY CHUCK
zasedba JOHN JACKSON, C.S.A.
koproducent GEORGE PARRA
glasbeni urednik DONDI BASTONE
izvršni glasbeni producent RICHARD FORD
Dolžina: 110 minut
tekst in foto: Blitz Film & Video Distribution
Searchlight Pictures predstavlja v produkciji Ad Hominem Enterprises film Potomci. Režiral ga je Alexander Payne, scenarij so napisali Alexander Payne ter Nat Faxon in Jim Rash po romanu avtorice Kaui Hart Hemmings. V filmu so zaigrali George Clooney, Shailene Woodley, Beau Bridges, Robert Forster, Judy Greer, Matthew Lillard, Nick Krause, Amara Miller, Mary Birdsong, Rob Huebel in Patricia Hastie. Producenti so Jim Burke, Alexander Payne in Jim Taylor, za fotografijo je odgovoren Phedon Papamichael, ASC, scenografijo je prevzela Jane Ann Stewart, montažo Kevin Tent, A.C.E., kostumografijo Wendy Chuck, George Parra je koproducent, glasbeni urednik Dondi Bastone, izvršni glasbeni producent pa je Richard Ford.
TEŽAVE V TROPIH
"Prijatelji na celini mislijo, da sem v raju, saj živim na Havajih. Kot da smo na večnem dopustu: počivamo, pijemo koktajle, migamo z boki in čakamo valove. So zmešani?"
-- Matt King
George Clooney se je s svojim Mattom Kingom pridružil likom predhodnih Paynovih filmov. Matt se skuša prebiti skozi svet norosti, grenko-sladkih občutkov in presenečenj. Ni ne junak ne antijunak. Ni pa niti človek, kot si želi biti. Njegovi hčerki sta polni neprimernih idej, ne zaupata mu, žena je v življenjski nevarnosti, pa še vara ga, medtem ko njegovi sorodniki (brez ficka) gledajo nanj in na njegovo zemljišče kot na hranilnik. Da bi bilo vse še huje, je obdan z obilno, plodno in čudovito pokrajino, ki je popolno nasprotje neurju v njegovi duši. Vse to ga pripelje do neprijetnega spoznanja, ki je na trenutke nenavadno, včasih pa celo absurdno, kljub temu pa spremeni njegovo razumevanje ljubezni, očetovstva ter vsega, kar dejansko oblikuje človeka.**
Alexander Payne je prebral roman Potomci Kaui Hart Hemmings, ki ga je takoj pritegnil, saj prikazuje človeka, ki skuša "prežvečiti" ene od najhujših novic ter se sooča z odločitvami, ki jih ljudje v življenju najtežje sprejmejo ali pa jih sploh ne morejo. Payne pravi: "Všeč mi je bila čustvena zgodba o višjem razredu in dogodkih, ki se odvijajo na tako eksotičnem kraju. Ne spomnim se, da bi kdaj prej videl v filmu Honolulu. Vsi poznamo New York, Chicago, L.A., Miami in Seattle, tega dela sveta pa v filmih ne vidimo. Pritegnilo me je družbeno dogajanje na Havajih. Rad imam filme, kjer začutite značilnosti prostora. Filme sem začel snemati v Omahi, nadaljeval sem v Santa Barbari, zdaj pa sem pristal na Havajih."
Hemmingsovi je uspelo v svojo zgodbo o obupnem človeku, ki išče odrešitev, vplesti kulturo Havajev, saj je tudi sama odraščala v ne ravno konvencionalni družini na Havajih. Njen očim je Fred Hemmings ml., znan prvak v deskanju in lokalni politik. Najprej je napisala kratko zgodbo z enakim naslovom, in to skozi oči mlajše hčerke, nato pa jo je predelala v roman o očetu, ki se mora naučiti živeti s svojo družino.
Matt je primer podskupine prebivalcev Havajev, generacije, ki pozna svoje družinsko drevo od prvih mešanih zakonov belih misijonarjev in lastnikov posesti s pripadniki havajske kraljevske rodbine. Mattova prapraprababica je bila princesa Margaret Ke’alohilani, ena zadnjih neposrednih potomk kralja Kamehameha, ki se je zaljubila v haole (bel / tuj) bankirja Edwarda Kinga. Matt živi v Honoluluju kot odvetnik z globokimi koreninami na otoku. Je hapa-haole (pol-bel) in si še ni povsem na jasnem s svojo kulturno identiteto. Matta skrbi za soprogo, vzgojo hčerk, pa tudi misel, kako bi njegovi predniki gledali na svojega potomca - nanj.
Producent Jim Burke pravi: "Na Havajih smo dojeli, da poznajo prebivalci svoje korenine kot nikjer drugje. Vsi vedo, kdo od prednikov se je priselil na otok, in to za šest do sedem generacij nazaj. Počutijo se močno povezani s svojim krajem. Vse to smo izvedeli od pravih potomcev, ki so podedovali zemljo, ravno tako kot Matt."
Za Hemmingsovo je bilo pomembno le, da je scenarij enak zgodbi v knjigi, kar so po njenem uspešno dosegli. Payne je uspel vnesti vanj duhovitost, pa tudi otožnost. Pisateljici je bilo všeč tudi, da si je vzel dovolj časa za spoznavanje Havajev. Payne in producenti so od začetka čutili nujo, da se morajo umakniti urbanim turističnim potem in spoznati Havaje, kot jih poznajo domačini. To je Matta pripeljalo do spoznanja, da se je oddaljil od lastnih občutkov do posesti, ki jo ima v lasti, do njene preteklosti in prihodnosti.
KRALJEVSKA DRUŽINA
"Sem nadomestni starš. Dvojnik."
-- Matt King
Kaui Hart Hemmings je pogumno sanjala, da bo Matta nekega dne igral z oskarjem nagrajeni igralec in filmar George Clooney, znan po vlogah, ki so mračno smešne in otipljivo človeške. Ko-producent George Parra pravi, da sta Payne in Clooney zanimiva mešanica: "Oba sta neverjetno nadarjena in mislim, da bosta po tem filmu ostala večna prijatelja." Payne nadaljuje: "Za vsako od ostalih vlog smo na avdicijo povabili na kupe ljudi in mislim, da smo vse opravili, kot je prav. Rad poslušam igralce, kako berejo besedilo. Ključno pa je bilo poiskati mladi igralki, ki bodo Clooneyju kos v vlogah Mattovih hčerk."
Alexandra je svobodnega duha, jo pa skrbi, da je preveč podobna mami, na katero je besna. Igra jo Shailene Woodley, ki pravi: "Najboljše vodilo mi je bil Payne s svojo željo, da bi bilo vse čim bolj naravno. Vprašal me je, če bi to rekla ali naredila tudi v svojem življenju. S tem je iz mene izvlekel najboljše."
Mlajša hči Scottie je za svojega očeta čista neznanka, zunajzemeljska oblika življenja, s katero ne more komunicirati. Igra jo Amara Miller, devetletna debitantka, ki ogromno obeta. O svojem liku pravi: "Scottie se ne sanja, kaj se dogaja v njeni družini. Ne ve, da mati umira in da ima razmerje z drugim moškim. Misli, da gredo na izlet. Teka in počne, kar si želi sredi vsega, kar se dogaja okoli nje."
STRANSKE VLOGE
"Mislim, kako pogosto te ljudje preprosto nokavtirajo?"
-- Sid
Matt King je obkrožen s prijatelji, sovražniki in odnosi, ki ga zapeljujejo s poti. Payne pravi: "Vse igralce sva izbrala sama z Johnom Jacksonom. Po razredu in rasi so prebivalci dokaj majhne skupnosti."
Brian Speer - skrivnostni trgovec z nepremičninami - je Matthew Lillard, visok in vsestranski igralec, ki pravi: "Na avdiciji se mi je zdelo, da takole koščen ne morem dobiti vloge ljubimca Clooneyjeve žene, toda Payne me je po štirih mesecih poklical z veselo novico. Moj lik je borec za lastni dobiček. Je družinski človek, ki obožuje svojo družino, ko pa je videl finančno priložnost, utelešeno v Mattovi soprogi, se ni mogel upreti. A se je preveč zapletel."
Judy Greer je dobila vlogo Brianove soproge Julie. Je sodobna mati, ki trdno stoji na tleh, čustvena in mirna ter odločna ohraniti družino. A se ravno sama znajde sredi viharja, zato pride v bolnišnico, da bi se pobotala z Mattovo soprogo, ki leži v komi.
Mattov tast Scott Thorson (Robert Forster) je prav tako zbegan. Soproga ima Alzheimerjevo bolezen, zdaj pa izve, da je na kocki tudi življenje njegove hčerke. S svojimi težavami se bori tako, da za vse okrivi Matta.
Mattovega sorodnika Hugha igra Beau Bridges, ki pravi: "Film sem želel posneti zaradi Alexandra Payna in Georgea Clooneyja. No, tudi Havaji so moj drugi dom in že od otroštva jih redno obiskujem, študiral pa sem na University of Hawaii. Tukaj je življenje ostalo preprosto, česar drugje ne srečaš več." Matt in Hugh sta iz mešanih zakonov, toda Hugh želi prodati zemljo, ki sta jo podedovala. Njegovo opravičilo je, da bi jo prodala lokalnemu podjetniku, ne pa tujcu, dejansko pa bi rad samo dobil denar.
O IGRALSKI ZASEDBI
GEORGE CLOONEY (Matt King) je prav toliko znan po svojih humanitarnih udejstvovanjih kot po svojih igralskih uspehih.
Dobil je oskarja, emmyja ter dva zlata globusa ter bil še štirikrat nominiran za oskarja, šestkrat za zlati globus ter neskončnokrat za nagrade SAG-a, BAFTE, emmyja ter nagrado kritikov. Leta 2006 je dobil nagrado ter modern master na filmskem festivalu v Santa Barbara. Lahko ga že gledamo v političnem trilerju The Ides Of March, ki ga je režiral po scenariju, ki ga je sooblikoval. Film je producirala produkcijska hiša Smokehouse, ki sta jo ustanovila Clooney in Grant Heslov, v njem pa igrajo tudi Ryan Gosling, Philip Seymour Hoffman, Paul Giamatti, Marisa Tomei in Evan Rachel Wood.
Leta 2006 je dobil oskarja za stransko moško vlogo v filmu Syriana ter bil nominiran za oskarja za režijo in scenarij za Good Night, And Good Luck. Prvič v zgodovini oskarjev se je zgodilo, da je bil isti umetnik nominiran za igro ter za režijo v različnih filmih.
Leta 2002 je režiral svoj prvi film Confessions Of A Dangerous Mind, ki je dobil nagrado za posebne dosežke, ki jo podeljuje National Board of Review. Nato je režiral Good Night, And Good Luck po lastnem scenariju ter bil v obeh kategorijah nominiran za oskarja. Dobil je nagrado paul selvin (Writers Guild of America) in freedom (Broadcast Film Critics Association) in bil nominiram za dva zlata globusa, dve BAFTI, nagrado SAG-a, nagrado za neodvisni filmi, za dve nagradi kritikov ter za nagradi WGA-a in DGA-a.
Clooney je bil zelo pohvaljen za vlogi v nagrajenih filmih Three Kings in Out Of Sight, ki je bil nominiran za oskarja. Igral je tudi v filmih Solaris, The Peacemaker, Batman & Robin, One Fine Day, From Dusk Till Dawn, Burn After Reading, Intolerable Cruelty ter O Brother, Where Are Thou?, ki mu je prinesel zlatega globusa. Zadnje tri filme bratov Coen imenuje Clooney "svojo trilogijo idiotov". Igral je še v filmih The Men Who Stare At Goats inThe American, ki ju je tudi produciral, glavno vlogo pa je imel še v romantični komediji Leatherheads, ki jo je režiral.
Clooney in Steven Soderbergh sta ustanovila producentsko hišo Section Eight, ki je producirala filme Ocean’s 11, Ocean’s 12, Ocean’s 13, Michael Clayton, The Good German, Good Night, And Good Luck., Syriana, Confessions Of A Dangerous Mind, The Jacket, Full Frontal in Welcome To Collinwood.
Na začetku kariere je igral v številnih televizijskih produkcijah, gledalci pa ga verjetno najbolj poznajo kot dr. Douglasa iz nadaljevanke "Urgenca", v kateri je igral pet let. Ta vloga mu je prinesla nominacijo za zlati globus ter za nagrade SAG-a, nagrado gledalcev ter emmyja.
Clooneyjev oče Nick je bil televizijski voditelj. Skupaj sta šla v afriški Darfur in 2007 posnela dokumentarec Journey To Darfur. Leta 2007 so Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Don Cheadle in Jerry Weintraub ustanovili NOT ON OUR WATCH, organizacijo, ki skrbi za begunce v Darfurju. Med številnimi nagradami so leta 2007 dobili tudi peace summit award, podeljeno na osmem sestanku dobitnikov Nobelove nagrade v Rimu, kjer je bil prisoten tudi dalajlama. Od leta 2008 je Clooney eden od osmih glasnikov miru Združenih narodov. Leta 2010 so Clooney, Joel Gallen in Tenth Planet Productions producirali "Hope for Haiti Now!", s katerim so zbrali več kot 66 milijonov dolarjev.
Academy of Television Arts and Sciences je Clooneyu podelila nagrado Bob Hope Humanitarian. Je četrti dobitnik te prestižne nagrade. Istega leta je dobil tudi nagrado Robert F. Kennedy Ripple of Hope. Leta 2010 so Clooney, Združeni narodi, univerza Harvard in Google ustanovili "The Satellite Sentinel Project" za nadzor kršitev človekovih pravic v severnem in južnem Sudanu.
SHAILENE WOODLEY (Alexandra King) igra v "The Secret Life of the American Teenager" in s svojo vlogo vedno znova pritegne številno občinstvo ter mnoge pohvale kritikov. Kariero je začela pri petih letih. Igrala je v oglasih, prvo televizijsko vlogo pa je dobila leta 1999 v filmu Replacing Dad. Igrala je tudi v filmih A Place Called Home in Felicity: An American Girl Adventure, v nanizankah "Crossing Jordan", "The O.C." in "Jack & Bobby" ter gostovala v "Cold Case", "My Name is Earl", "CSI: NY" in "Close to Home". Uživa v naravi in njeni zaščiti, dela pa za mnoge dobrodelne organizacije, ki skrbijo za otroke.
BEAU BRIDGES (sorodnik Hugh) je nagrajeni igralec z več kot 60 let igralskih izkušenj. Pred kratkim je posnel kriminalko Rushlights. Gostoval je v serijah "Brother’s & Sisters", "The Closer" in "My Name Is Earl", med katerimi je bil za zadnji dve nominiran za emmyja. Sinhroniziral je Operation Homecoming: Writing The Wartime Experience, ki je bil leta 2008 nominiran za oskarja za dokumentarni film. Bridges je igral v televizijskih filmih Without Warning: The James Brady Story (emmy in zlati globus), The Positively True Adventures of the Alleged Texas Cheerleader Murdering Mom (emmy in zlati globus) ter The Second Civil War (emmy). Na Broadwayu je igral v Where's Daddy? in Who's Who in Hell, zadnje čase pa je nastopil v Looking for Normal v Geffen Playhousu (Los Angeles) in The Trial of the Catonsville Nine v Mark Taper Forumu (Los Angeles). Bridges živi s soprogo Wendy, hčerko in štirimi sinovi v okolici Los Angelesa.
MATTHEW LILLARD (Brian Speer) je študiral na Academy of Dramatic Arts v Pasadeni v Kaliforniji. Ustanovil je Mean Street Ensemble, se nato preselil v New York ter študiral igro na Circle in the Square. Znan je po vlogi v filmu Scream. Sinhroniziral je Scooby-Doo in Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed ter igral v glasbeni različici Shakespeareove drame Love’s Labour’s Lost Kennetha Branagha in v filmih Wicker Park, The Groomsman in Without A Paddle. Gostoval je tudi v nanizankah "Law & Order: SVU" in "Gary Unmarried".
NICK KRAUSE (Sid) je poseben, nadarjen in poduhovljen mladi igralec. Igral je v filmih Boyhood in How To Eat Worms.
AMARA MILLER (Scottie King) je rojena 4. maja 2000. Amara živi skupaj s starši Ahnaliso in Michaelom ter bratoma Kanom in Willemom žive v Pacific Grovu. Rada pleše, plava, vozi kolo, ukvarja se s karatejem in risanjem. S prijateljicami razmišlja o programu ozaveščanja o enkratni uporabi plastičnih izdelkov, s katerim želijo pomagati Plastic Pollution Coalitionu.
PATRICIA HASTIE (Elizabeth King) je ena od devetih otrok v družini iz mesta Carmichaela v Kaliforniji. Želela je v manekenske vode, vendar pa je med okrevanjem po prometni nesreči, v kateri jo je povozil vinjeni voznik, spoznala svojega soproga, s katerim imata na Long Beachu tri sinove. Bila je dvojnica zveznic, kot so Cate Blanchett, Cameron Diaz in Celine DeFrance, po zaslugi katerih se je imela priložnost učiti od največjih režiserjev, kot so Spielberg, Lucas in Eastwood. Šest let se je učila igre, igrala pa je tudi v ABC-jevem filmu Lost. Trenutno režira in producira dokumentarni film o družinskem nasilju.
O FILMSKI EKIPI
ALEXANDER PAYNE (režiser, scenarist in producent) prihaja iz Omahe v Nebraski. Na UCLI je magistriral iz filmske umetnosti. Njegov prvenec je bil priznani Citizen Ruth (1996), že naslednji film Election leta 1999 pa je dobil nagrado za najboljši scenarij Writers' Guild of America in New York Film Critics Circla ter je bil nominiran za oskarja za najboljšo priredbo. About Schmidt (2002) je bil premierno prikazan v Cannesu, Sideways (2004) pa je dobil oskarja za scenarij ter je bil nominiran še v štirih kategorijah, vključno za film in režijo.
NAT FAXON (scenarist) prihaja iz Bostona v Massachusettsu. Na Hamilton Colledgeu je diplomiral iz gledališke umetnosti , nato pa se je preselil v Los Angeles. Kmalu pa ga bomo videli v filmih Freeloaders in Zookeeper, znan pa je tudi po vlogah v filmih Walk Hard: The Dewey Cox Story, Lower Learning, Beerfest, The TV Set, Orange County, Club Dread in Slackers. Igral pa je tudi v nadaljevankah in nanizankah "Big D", "Happy Hour", "Grosse Pointe", "In My Opinion", "Mad Men", "Party Down", "NCIS", "Reba", "The West Wing", "A Minute with Stan Hooper", "Significant Others", "Joey" in "Reno 911." Je član Groundlings Theater.
JIM RASH (scenarist) je igral v nadaljevankah in nanizankah "The Naked Truth", "Thanks", "Help Me, Help You", "Community", "Will & Grace", "Friends", "Eli Stone", "CSI: Crime Scene Investigation", "Reno 911!" in "That 70's Show". Posnel je tudi filme Sky High, Slackers, Simonne, One Hour Photo, Balls Of Fury, in The Slammin' Salmon.
KAUI HART HEMMINGS (avtorica romana) je napisala priznano zbirko kratkih zgodb House of Thieves. Odrasla je na Havajih, kjer živi tudi danes skupaj s soprogom in dvema otrokoma.
JIM BURKE (producent) je producent filma Cedar Rapids (režija Miguel Arteta) in izvršni producent filma The Savages, ki je bil nominiran za oskarja. Burke, Alexander Payne in Jim Taylor so ustanovili producentsko hišo Ad Hominem Enterprises. Pred tem je bil eden od ustanoviteljev Rysher Entertainment, hiše, ki je producirala Big Night, Primal Fear, Kiss The Girls, Private Parts in The Saint. Burke je bil koproducent filmov 2 Days In The Valley (režija John Herzfeld), Kingpin (režija brata Farrelly) in Election (režija Alexander Payne). Delal je tudi za Warner Bros. Television Domestic Distribution. Po poreklu je iz Minnesote, diplomiral pa je na University of Minnesota.
POTOMCI
FOX SEARCHLIGHT PICTURES
v produkciji AD HOMINEM ENTERPRISES predstavlja
GEORGE CLOONEY
SHAILENE WOODLEY
BEAU BRIDGES
ROBERT FORSTER
JUDY GREER
MATTHEW LILLARD
NICK KRAUSE
AMARA MILLER
MARY BIRDSONG
ROB HUEBEL
PATRICIA HASTIE
režija ALEXANDER PAYNE
scenarij ALEXANDER PAYNE in NAT FAXON & JIM RASH
po romanu KAUI HART HEMMINGS
producenti JIM BURKE, ALEXANDER PAYNE in JIM TAYLOR
fotografija PHEDON PAPAMICHAEL, ASC
scenografija JANE ANN STEWART
montaža KEVIN TENT, A.C.E.
kostumografija WENDY CHUCK
zasedba JOHN JACKSON, C.S.A.
koproducent GEORGE PARRA
glasbeni urednik DONDI BASTONE
izvršni glasbeni producent RICHARD FORD
Dolžina: 110 minut
tekst in foto: Blitz Film & Video Distribution
