Svoje kratke animirane in eksperimentalne filme bo v dveh programih osebno predstavila tudi Vera Neubauer. Predstavljamo tudi dva igrana filma nadarjene režiserke in igralke Isild le Besco, Polovična cena (Demi-tarif) in Charly. Več o filmih pošiljam v priponkah, za vse dodatne informacije o festivalu Mesto žensk, pa lahko pokličete tudi Ireno Plešivčnik (01/432 23 90, 040 162 739, pr@cityofwomen.org) ter obiščete spletno mesto www.cityofwomen.org.

Mesto žensk: Polotok žensk
b.h. Yael (Toronto)
Trgovanje s prihodnostjo / Trading the Future (2008)
video esej
sreda, 15. oktober, 17.00

Režija: b.h. Yael
Nastopajo: Vandana Shiva, Grace Jantzen, Valerie langer, David Noble, Lee Quinby
Dolžina: 59'
Jezik: angleški
Podnapisi: slovenski

Video esej Trgovanje s prihodnostjo prevprašuje neizogibnost apokalipse in njene posledice za pereča okoljska vprašanja. Obravnava krščanski scenarij o koncu sveta in vleče vzporednice s sekularnim apokaliptizmom ter našim nekritičnim sprejemanjem vizije kataklizmičnega konca. Odločno nemesijanski film kljubuje reprodukciji apokaliptičnih podob, ki preplavljajo medije in filmsko produkcijo. Namesto tega črpa iz vsakdanjih in kontekstualnih podob s popotovanj, iz mest in sveta narave, ki jih združuje v eksperimentalne in impresionistične montaže, prepletene z intervjuji in naracijo. Skozi dvanajst poglavij stke kompleksno mrežo idej, v kateri se prepletajo cestni intervjuji ter pogovori z akademiki in aktivisti. 

b.h. Yael je v Torontu delujoča filmska ustvarjalka, video umetnica in avtorica instalacij. Njena dela obravnavajo problematike identitete, avtoritete in družinskih struktur, medtem ko reflektirajo fragmentarno naravo spomina in pripadnosti. V zadnjem času se osredotoča predvsem na aktivistične iniciative, politične strahove, apokalipso in vprašanja spola. Je profesorica in predstojnica oddelka za itegrirane medije na Ontario College of Art and Design, kjer je bila tudi poddekanja na Fakulteti za umetnost.

bhyael.com

Projekcija je del projekta Polotok žensk – filmski program.
S podporo: Filmski sklad RS
Organizacija: Mesto žensk
V sodelovanju: Kinodvor, Zavod Otok


Mesto žensk: Polotok žensk
Irena Salina (Pariz/New York)
Tok: v imenu ljubezni do vode/Flow: For the Love of Water (2008)
dokumentarni film

četrtek, 16. oktober, 21.00
Projekciji sledi pogovor z režiserko, ki ga moderira Tanja Lesničar-Pučko.
Režija: Irena Salina
Kamera: Pablo de Selva, Irena Salina
Montaža: Caitlin Dixon, Madeleine Gavin, Andrew Mondshein
Nastopajo: Vandana Shiva, Peter Gleick, Maude Barlow, Dr. Ashok Gadgil, Erik D. Olson, William E. Marks, Shri Rajendra Singh, Jim Schultz, Michel Camdessus, Tyrone Hayes, Gerard Mestrallet, Ronnie Kasrils, David Hemson, Jim M. Olson, Patrick McCully, Holly Wren Spaulding, Jean-Luc Touly
Dolžina: 84’
Podnapisi: slovenski, angleški

»Voda je speči vulkan globalne problematike 21. stoletja, pred katerim si ne smemo več zatiskati oči. Nepopustljiv in angažiran film nas prisili, da spregledamo največjo nevarnost našega časa – globalno vodno krizo.« (Robert Redford)

Irena Salina niza argumente proti rastoči privatizaciji izginjajočih svetovnih zalog sveže vode z nepopustljivim seciranjem politike, onesnaževanja, človekovih pravic in vzpona tiranskega vodnega kartela. Intervjuji z znanstveniki in aktivisti na pronicljiv način razodevajo hitro poglabljajočo se krizo globalnih in človeških razsežnosti. Film razkriva številne vladne in korporativne krivce grozečega prisvajanja vode, medtem ko se sprašuje, ali si vodo sploh lahko lastimo.

Irena Salina, rojena v Franciji, je svojo kariero začela pri petnajstih letih kot radijska novinarka v Parizu. Sodelovala je pri produkciji številnih filmov v ZDA, nato pa posnela svoj prvi kratki film See You on Monday. Sledil je prvi celovečerec Ghost Bird: The Life and Art of Judith Deim (2000), nagrajeni dokumentarni film o nenavadnem življenju umetnice Judith Deim, rojene v St. Louisu. Tok je bil premierno prikazan na festivalu Sundance 2008, prejel je številne nagrade, med njimi nagrado mednarodne žirije na festivalu dokumentarnega filma v Mumbaiu.

flowthefilm.com

Projekcija je del projekta Polotok žensk – filmski program.
S podporo: Filmski sklad RS
Organizacija: Mesto žensk
V sodelovanju: Kinodvor, Zavod Otok
S podporo: Francoski inštitut Charles Nodier


Mesto žensk: Polotok žensk
Isild Le Besco (Pariz)
Polovična cena/Demi-tarif (2004)
film

petek, 10. oktober, 19.00
Režija, scenarij, kamera, montaža: Isild Le Besco
Igrajo: Kolia Litscher, Lila Salet, Cindy David
Dolžina: 63'
Podnapisi: slovenski, angleški

Dve sestri in brat – stari 7, 8 in 9 let – živijo sami v velemestu. Ker jih je mati zapustila, se preživljajo po svojih najboljših močeh, tako da kradejo, prosjačijo in žeparijo ... Živijo tako, kot si življenje predstavljajo. Neobdelana, groba, a občutljiva kamera Isild Le Besco beleži življenje, kot ga doživljajo protagonisti. To je brezkompromisen, radikalen filmski izraz. »Ko smo prvič videli Do zadnjega diha (À bout de soufflé), je bilo sporočilo približno tako: karkoli že je to, kar smo pravkar videli, zagotovo na filmskem platnu še nikoli nismo videli nič podobnega. Od tedaj sem lahko občudoval že številne sijajne, presunljive, inovativne filme, a vse do Polovične cene nisem nikoli ponovno začutil tistega fizičnega občutka svežine in skrajnosti.« (Chris Marker)

demitarif.lefilm.free.fr

Charly (2007)
film
ponedeljek, 13. oktober, 21.00 

Režija, scenarij, montaža: Isild Le Besco
Kamera: Jowan Le Besco
Igrajo: Kolia Litscher, Julie-Marie Parmentier, Jeanne Mauborgne, Kadour Belkhodja, Philippe Chevassu, Jean-Max Causse, Camille Grynko
Dolžina: 95'
Podnapisi: slovenski, angleški

Štirinajstletni deček Nicolas živi z ostarelima krušnima staršema v malem mestecu. Nekega dne po naključju najde izvod Wedekindove knjige Pomladno prebujenje, v katerem odkrije razglednico z otoka Belle-Ile-en-Mer. Oprta si torbo in se poda na pot, na kateri spozna mlado prostitutko Charly. Komaj kaj starejša Charly ga odpelje domov, v svojo zapuščeno prikolico, in dečka, ki na vsako njeno vprašanje odgovarja le z 'ne vem', vzame pod svoje okrilje. Dosleden, brezkompromisen, direkten in čist stil ter nepompozna, sijajna igra sta tisto, kar iz preproste zgodbe o odraščanju ustvarja resnično izjemen film.

charly-lefilm.com

Isild Le Besco, znana predvsem kot igralka (Sade, Roberto Zucco), je mnogostranska umetnica, scenaristka, režiserka, slikarka in pisateljica. Prvič se je na filmskem platnu pojavila leta 1985, stara komaj trinajst let. Kot igralka je prejela številne prestižne nagrade, nazadnje nagrado Marcello Mastroianni za najboljšo mlado igralko na Beneškem filmskem festivalu. Celovečerni prvenec Demi-tarif in drugi film Charly sta prejela nagrado za najboljši film na festivalu Crossing Europe v Linzu. Isild le Besco je resnično izviren glas sodobnega evropskega filma.

Projekciji sta del projekta Polotok žensk – filmski program.
S podporo: Filmski sklad RS
Organizacija: Mesto žensk
V sodelovanju: Kinodvor, Zavod Otok
S podporo: Francoski inštitut Charles Nodier


Mesto žensk: Polotok žensk
Vera Neubauer (London)
Čarovniško pletenje animiranih filmov
Lutkovna delavnica za otroke z režiserko Vero Neubauer

nedelja, 12. oktober, 16.00, Mala dvorana

Izdelali bomo lutke iz papirja.
Trajanje delavnice: 1 ura.
Brezplačna udeležba, prijava na: kinobalon@kinodvor.org.

Kinobalon: program kratkih filmov za otroke, 6+
nedelja, 12. oktober, 17.00
V prisotnosti avtorice.

Volneno mesto/Woolly Town – Woolly Head (2005, 5’45’’, beta, animirani)
Sanjarjenje med poukom prinese mali Annie same težave.

Volneni volk/Woolly Wolf (2001, 4’15’’, 35 mm, animirani)
Tokrat Rdeča kapica volku ne bo dovolila, da bi jo pojedel.

Otroški svet/The World of Children (1984,15’, beta, igrani/eksperimentalni)
Film na igriv način preiskuje vpliv okolja na otroka. Se lahko naučimo govoriti, ne da bi privzeli tudi predsodke, ki so jeziku inherentni?


Program kratkih filmov za odrasle
nedelja, 12. oktober, 21.00
V prisotnosti avtorice.

V zraku/Mid Air (1986, 16’, beta, igrani/eksperimentalni)
Zakaj bi želele današnje Evropejke postati čarovnice? Film išče odgovor na prav to vprašanje.

Krog življenja/Wheel of Life (1996, 16’, beta, animirani)
Zgodba o izvirnem grehu ter usodah, ki jim vladata narava in človek, črpa iz besedil Stare zaveze. Med pripovedjo se utrinjajo podobe stvaritve in uničenja, prazgodovine in sodobnosti, ljubezni in sovraštva, življenja in smrti. (Michael Sweet)

V živo/Live TV (1993, 1’, beta, igrani/eksperimentalni)
Kako se naša življenja zapletejo z mediji in ti postanejo del naših življenj.
Minevanje/Passing On (1988, 30’, beta, igrani/eksperimentalni)
Poetično opazovanje raznolikih kulturnih občutenj spričo staranja, smrti in onostranstva.

Zadnji cirkus/The Last Circus (2007, 17’, beta, animirani)
Prepletanje sanj in spominov umirajoče Godive. Njeno življenje se odigra pred nami. V mešanici gledališča absurda, resničnostne TV in cirkusa na odru zaživijo pletene postave.

Zmaj in mušica/The Dragon and The Fly (1999, 1’, beta, animirani)
Zmaj je žvepleno pristanišče Port Talbot v Južnem Walesu. Ponoči oživijo ognjeni zublji jeklarne, medtem pa mušica na okenski polici počasi umira.

Vera Neubauer je gostujoča predavateljica na številnih evropskih filmskih šolah, direktorica produkcijske hiše Spectre Films ter svobodna umetnica in filmska ustvarjalka. Podpisala se je pod več kot 30 filmov, številne scenarije in fotografske razstave ter delovala kot programska kuratorica filmskih festivalov. Njeni filmi so doživeli velik mednarodni uspeh v kinih, galerijah, na televiziji in v retrospektivnih pregledih. Zanje je prejela dve nagradi BAFTA Britanske filmske akademije in številne glavne nagrade na pomembnih mednarodnih festivalih.

veraneubauer.com

V Kinodvoru bo v času festivala na ogled tudi razstava fotografij iz filma
Krog življenja / Wheel of Life.

Projekcija je del projekta Polotok žensk – filmski program.
S podporo: Filmski sklad RS
Organizacija: Mesto žensk
V sodelovanju: Kinodvor, Zavod Otok