Program je sestavljen iz treh delov, in sicer v ponedeljek, 4. januarja bomo ob 17. uri v veliki dvorani Kinodvora predstavili sodobne finske kratke igrane, dokumentarne in eksperimentalne filme. V četrtek, 7. januarja ob 18. uri v mali dvorani Kinodvora sledi predstavitev kratkih animiranih filmov študentov Akademije v Turkuju. Prav tako v mali dvorani Kinodvora, pa bomo v petek, 8. januarja ob 18. uri predstavili izbor najboljših sodobnih finskih animiranih filmov.
Ob tej priložnosti bo v tednu po novem letu v Kinodvorovi Knjigarni možno po znižani ceni kupiti stripovski album Holmenkollen, finskega avtorja Mattija Hagelberga.
Ponovno Animateka – FOKUS NA FINSKO
4., 7. in 8. januar 2010, Kinodvor, Ljubljana
• Program za 4. januar ob 17.00, velika dvorana Kinodvor
Sodobni finski kratki igrani, dokumentarni in eksperimentalni film 2
VRŽEN ČEZ ROB
Sami van Ingen (Jinx Ltd.)
Finska/Finland, 2007, 35mm, 7'
Film ima tri izhodišča: njegova zgodba je adaptacija hollywoodskega B-filma Bes (The Rage, 1998), barvno fotokopiranje poskuša uporabiti kot filmsko estetiko, robove posnetkov pa kot dinamičen vizualni element.
TANGO FINLANDIA
Hannu Lajunen, Tomi Riionheimo (Indie Films Oy)
Finska/Finland, 2007, 35mm, 6’
Plesni večer v baru nekje na finskem podeželju. Osamljeni ljudje tam iščejo srečo. Strank ni veliko, a vroč in strasten ritem tanga jih vse do zadnjega povleče na plesišče. Finski tango je težak in poten. Film je pravzaprav akcija, nabita s testosteronom.
KEIDAS
PV Lehtinen (CineParadiso Oy)
Finska/Finland, 2006, 35mm, 20'
Meditativno potovanje v oazo, ki veliko ljudem predstavlja drugi dom, kamor se vračajo vsako poletje. Upokojeni policist, glasbenik, profesor, delavec in mnogi drugi delijo močno izkušnjo plavalnega bazena kot vira vitalnosti.
PRIJATELJ
Teemu Nikki (It´s Alive Productions)
Finska/Finland, 2008, 35mm, 7’
Pera bi rad v kopalnici poskusil nekaj pregrešnega in prijatelja prosi za pomoč. Njegova žena pa se prezgodaj vrne domov ...
PRED IN PO
Milla Moilanen (Filmill Ky)
Finska/Finland, 2007, 35mm, 15’6’’
Od frenologije do lepotne kirurgije. Vidiki zahodnega ideala lepote v šibki luči zgodovine. Eksperimentalni kratkometražec/animacija o standardih človeške forme.
DMZ
Jouni Hokkanen, Simojukka Ruippo (Soma Projects)
Finska/Finland, 2007, digiBeta, 4’
38. vzporednik deli korejski polotok približno na polovico. Med premirjem, sklenjenim 27. julija 1953, ko sta obe strani pristali, da svoje enote umakneta 2000 metrov za bojno linijo, je nastala demilitarizirana, tamponska cona, široka 4 kilometre. Kakšno pa je življenje onkraj nje?
VEDNO SPODOBNI
Katja Pällijeff (UIAH Helsinki)
Finska/Finland, 2007, 35mm, 20’
Zakaj nam vedno govorijo, kaj lahko in česa ne smemo početi? Avtoričina eksperimentalna avtobiografija o strahu pred drugačnostjo in želji, da bi se osvobodili, na topel in humoren način prepleta najdeni material in arhivske posnetke z osebnimi spomini.
HANAŜAARI A
Hannes Vartiainen, Pekka Veikkolainen (Pohjankonna Oy)
Finska/Finland, 2009, 35mm, 15’
Eksperimentalni dokumentarec o spreminjajoči se mestni panorami Helsinkov in zadnjih trenutkih v življenju elektrarne Hanaŝaari A je nastal iz 500.000 fotografij, posnetih v zadnjih dveh letih obstoja elektrarne. Gre za mešanico animacije, igranega filma in grafičnih elementov.
• Program za 7. januar ob 18.00, mala dvorana Kinodvor
Fokus na Finsko: Kratki animirani filmi študentov Akademije v Turkuju
POPOTNIKA
Antti Laakso (Turku Arts Academy)
Finska/Finland, 2007, Beta SP, 6’25’’
Poti dveh osamljenih popotnikov se prekrižata sredi črne noči. Z vsakim kilometrom se vse bolj razodevajo njune grozljive skrivnosti.
TISTEGA LETA, KO SEM SE POSTRIGLA
Ami Lindholm (Turku Arts Academy)
Finska/Finland, 2008, Beta SP, 5'16''
Skupina ljudi se znajde na razpotju svojih življenj in vsak nosi svoje breme. Čeprav se vse zdi nemogoče, je pot do sreče vedno odprta.
PTIČJA HIŠICA
Ami Lindholm, Elina Minn, Anna Virtanen (Turku Arts Academy)
Finska/Finland, 2007, Beta SP, 7'03''
Par na lovu za novo hišo se sploh ne zaveda, da v sosednji sobi nekdo že načrtuje njuno prihodnost.
ZADNJI SLON
Antti Laakso (Turku Arts Academy)
Finska/Finland, 2008, Beta SP, 9’
Slonji deček živi v nebotičniku s svojim krokodiljim očetom. Njegovo otroštvo pretresajo ponavljajoče se nočne more in čudna notranja praznina.
TREMA
Elina Minn (Turku Arts Academy)
Finska/Finland, 2008, Beta SP, 1'47''
Vizualna igra obraza. Film ilustrira trenutek tesnobe pred nastopom.
OČARLJIV NASMEH
Ami Lindholm (Turku Arts Academy)
Finska/Finland, 2006, Beta SP, 6’21’’
Polno letalo nesramnih potnikov. Stevardesa se trudi, da bi bili vsi zadovoljni.
ROPAR
Heta Jokinen, Pauli Laasonen, Kaisa Lenkkeri, Sanni Lahtinen (Turku Arts Academy)
Finska/Finland, 2008, Beta SP, 5’35’’
UKANA
Simo Ruotsalainen (Turku Arts Academy)
Finska/Finland, 2008, digiBeta, 4’
Sleparski kosmatinec se na prav nenavaden način pošali z ubogo, pa čeprav orjaško gozdno gorilo.
AURORA
Anne Savitie (Turku Arts Academy)
Finska/Finland, 2008, Beta SP, 9’
Oče družine pobegne od doma in vse se začne spreminjati. Mati pade v krizo, hči pa začne odraščati.
IGRA SENC
Sanna Vilmusenaho (Turku Arts Academy)
Finska/Finland, 2007, Beta SP, 4’
Otroci si morajo sami poiskati zabavo. Lahko senca na zidu premaga rožnatega zajčka s televizije?
SMRT V RUMENI HIŠI
Anna Virtanen (Turku Arts Academy)
Finska/Finland, 2008, Beta SP, 4’52’’
Film o tveganju, soočanju, sledenju lastnim instinktom in dvomu v njihovo zanesljivost.
IDOL
Sanna Vilmusenaho (Turku Arts Academy)
Finska/Finland, 2008, Beta SP, 4’
Idol osvoji srca ljudi s svojimi prelepimi lasmi. Medtem postajajo težave vse hujše.
PAST
Joni Männistö, Janne Kukkonen, JP Saari, Miko Korhonen (Turku Arts Academy)
Finska/Finland, 2008, Beta SP, 4'33’’
brez dialogov/no dialogue
Zgodba o deklici, očetu in ribi, ki ogreje srce. Zobje pa med filmom šklepetajo.
• Program za 8. januar ob 18.00, mala dvorana Kinodvor
Fokus na Finsko: Sodobni finski animirani film
ZADNJA ZANKA
Laura Neuvonen (Anima Vitae Ltd.)
Finska/Finland, 2005, digiBeta, 6’39’’
Ko pletenje preraste v obsedenost.
SIDRO
Tommi Juutilainen (Camera Cagliostro)
Finska/Finland, 2007, digiBeta, 7’
Na ladji so kapitan in trije pomorščaki. Ko eden izgubi glavo, se status quo spremeni v nekaj povsem drugačnega.
BABICA
Tatu Pohjavirta, Marc Ståhle
Finska/Finland, 2004, digiBeta, 6’40’’
Osamljena babica najde ljubezen in smrt.
STRASTNI MUČENIK
Heli Ellis (UIAH Helsinki)
Finska/Finland, 2007, digiBeta, 5'27''
Skrajno uslužnemu mučeniku se pokaže življenjska priložnost.
NASLEDNJI KORAK
Laura Neuvonen (Anima Vitae Ltd.)
Finska/Finland, 2006, digiBeta, 13’
V neverjetno smešnem animiranem kratkometražcu nastopi mlad par v svojem prvem skupnem stanovanju. In ko pride na vrsto opremljanje, mlada žena nikakor ne odneha.
LENINGRAD COWBOYS: YOU’RE MY HEART, YOU’RE MY SOUL
Teemu Auersalo (Anima Vitae Ltd,)
Finska/Finland, 2006, digiBeta, 3’35’’
Leningrajski kavboji so na turneji, njihov voznik pa je pes. Na poti oskrunijo nekaj grobov, srečajo motoristične nune in skoraj jim zmanjka bencina. Na srečo še pravi čas prispejo na Georgeovo črpalko, kjer se začne zabava. Izkaže pa se, da je sprva prijazni George v resnici precej trdosrčen možakar.
VABA
Malakias (The Dead Will Rise Studio/Finnish Broadcasting Company)
Finska/Finland, 2007, digiBeta, 4'23''
Zgodba o prijateljstvu med dečkom in ribo sredi jate tjulnjev.
PETJE POD PRHO
CHRZU (Animaation Apupyörä)
Finska/Finland, 2007, digiBeta, 2’23’’
Kratki film je del animirane TV serije za odrasle, narejene za finsko televizijo.
ZAMENJAN
Leena Jääskeläinen (Edith film Oy)
Finska/Finland, 2009, digiBeta, 15’
V čudoviti svet novorojenčka in mlade mamice se prikrade nevarnost. Mama zaradi notranjih in zunanjih pritiskov dvomi, ali je dovolj dobra mati in ali ni z otrokom nekaj narobe. Film ustvarja zanimive vzporednice med preteklostjo in sedanjostjo, tegobami otroštva in zgodbami o zamenjavi otrok.
PRILAGAJANJE
Reetta Neittaanmäki (Animaation apupyörä ry)
Finska/Finland, 2007, digiBeta, 1’53’’
Kdor se zna prilagoditi, žanje uspeh.
POMLAD
Maria Björklund (Osuuskunta Animaatiokopla)
Finska/Finland, 2007, digiBeta, 1’25’’
Spreminjamo se kot letni časi.
POVRAČILO
Niina Suominen (Animaation apupyörä ry)
Finska/Finland, 2007, miniDV, 3’
Seme pohlepa raste v vsakem izmed nas – nezadovoljstvo spričo tega, kar imamo tu in zdaj.
OBČUTEK PRAZNINE
Tommi Juutilainen (Animaation apupyörä ry)
Finska/Finland, 2007, digiBeta, 2’
Oh! Zakaj bi bil tako nespameten in bi vse zapravil za trenutke strasti in nekaj tako ubogega.
ULICA VRTNIC
Laura Palosaari (Osuuskunta Animaatiokopla)
Finska/Finland, 2007, digiBeta, 4’40’’
Ali bo? Podala ključ? S poljubom?
PO POROČILIH
Mark Ståhle (Animaation apupyörä ry)
Finska/Finland, 2007, digiBeta, 3’
Novinarjeva nova resničnost pokaže svoje napake.
ŽEJA
Tatu Pohjavirta (Animaation apupyörä ry)
Finska/Finland, 2007, digiBeta, 2’
Včasih v baru težko dohitevamo druge pivce.
O programu Fokus na Finsko: »Sicer Finska ne sodi med glavne igralce na svetovnem odru animiranega filma. Produkcija je omejena, velike animacijske industrije ni. Čeprav poznamo zgodbe umetniškega in komercialnega uspeha, se moč finske animacije skriva drugje: v njeni živahnosti, večplastnosti, izvirnosti in osebnem pristopu. Finski animatorji so posamezniki, in vsak avtor ustvarja filme, ki odražajo njemu lastne umetniške cilje. Animacija je visoko cenjena umetnost in ne le zabava, namenjena otrokom.«
Heikki Jokinen, finski kritik na področju animacije in stripa
www.animateka.si
Ob tej priložnosti bo v tednu po novem letu v Kinodvorovi Knjigarni možno po znižani ceni kupiti stripovski album Holmenkollen, finskega avtorja Mattija Hagelberga.
Ponovno Animateka – FOKUS NA FINSKO
4., 7. in 8. januar 2010, Kinodvor, Ljubljana
• Program za 4. januar ob 17.00, velika dvorana Kinodvor
Sodobni finski kratki igrani, dokumentarni in eksperimentalni film 2
VRŽEN ČEZ ROB
Sami van Ingen (Jinx Ltd.)
Finska/Finland, 2007, 35mm, 7'
Film ima tri izhodišča: njegova zgodba je adaptacija hollywoodskega B-filma Bes (The Rage, 1998), barvno fotokopiranje poskuša uporabiti kot filmsko estetiko, robove posnetkov pa kot dinamičen vizualni element.
TANGO FINLANDIA
Hannu Lajunen, Tomi Riionheimo (Indie Films Oy)
Finska/Finland, 2007, 35mm, 6’
Plesni večer v baru nekje na finskem podeželju. Osamljeni ljudje tam iščejo srečo. Strank ni veliko, a vroč in strasten ritem tanga jih vse do zadnjega povleče na plesišče. Finski tango je težak in poten. Film je pravzaprav akcija, nabita s testosteronom.
KEIDAS
PV Lehtinen (CineParadiso Oy)
Finska/Finland, 2006, 35mm, 20'
Meditativno potovanje v oazo, ki veliko ljudem predstavlja drugi dom, kamor se vračajo vsako poletje. Upokojeni policist, glasbenik, profesor, delavec in mnogi drugi delijo močno izkušnjo plavalnega bazena kot vira vitalnosti.
PRIJATELJ
Teemu Nikki (It´s Alive Productions)
Finska/Finland, 2008, 35mm, 7’
Pera bi rad v kopalnici poskusil nekaj pregrešnega in prijatelja prosi za pomoč. Njegova žena pa se prezgodaj vrne domov ...
PRED IN PO
Milla Moilanen (Filmill Ky)
Finska/Finland, 2007, 35mm, 15’6’’
Od frenologije do lepotne kirurgije. Vidiki zahodnega ideala lepote v šibki luči zgodovine. Eksperimentalni kratkometražec/animacija o standardih človeške forme.
DMZ
Jouni Hokkanen, Simojukka Ruippo (Soma Projects)
Finska/Finland, 2007, digiBeta, 4’
38. vzporednik deli korejski polotok približno na polovico. Med premirjem, sklenjenim 27. julija 1953, ko sta obe strani pristali, da svoje enote umakneta 2000 metrov za bojno linijo, je nastala demilitarizirana, tamponska cona, široka 4 kilometre. Kakšno pa je življenje onkraj nje?
VEDNO SPODOBNI
Katja Pällijeff (UIAH Helsinki)
Finska/Finland, 2007, 35mm, 20’
Zakaj nam vedno govorijo, kaj lahko in česa ne smemo početi? Avtoričina eksperimentalna avtobiografija o strahu pred drugačnostjo in želji, da bi se osvobodili, na topel in humoren način prepleta najdeni material in arhivske posnetke z osebnimi spomini.
HANAŜAARI A
Hannes Vartiainen, Pekka Veikkolainen (Pohjankonna Oy)
Finska/Finland, 2009, 35mm, 15’
Eksperimentalni dokumentarec o spreminjajoči se mestni panorami Helsinkov in zadnjih trenutkih v življenju elektrarne Hanaŝaari A je nastal iz 500.000 fotografij, posnetih v zadnjih dveh letih obstoja elektrarne. Gre za mešanico animacije, igranega filma in grafičnih elementov.
• Program za 7. januar ob 18.00, mala dvorana Kinodvor
Fokus na Finsko: Kratki animirani filmi študentov Akademije v Turkuju
POPOTNIKA
Antti Laakso (Turku Arts Academy)
Finska/Finland, 2007, Beta SP, 6’25’’
Poti dveh osamljenih popotnikov se prekrižata sredi črne noči. Z vsakim kilometrom se vse bolj razodevajo njune grozljive skrivnosti.
TISTEGA LETA, KO SEM SE POSTRIGLA
Ami Lindholm (Turku Arts Academy)
Finska/Finland, 2008, Beta SP, 5'16''
Skupina ljudi se znajde na razpotju svojih življenj in vsak nosi svoje breme. Čeprav se vse zdi nemogoče, je pot do sreče vedno odprta.
PTIČJA HIŠICA
Ami Lindholm, Elina Minn, Anna Virtanen (Turku Arts Academy)
Finska/Finland, 2007, Beta SP, 7'03''
Par na lovu za novo hišo se sploh ne zaveda, da v sosednji sobi nekdo že načrtuje njuno prihodnost.
ZADNJI SLON
Antti Laakso (Turku Arts Academy)
Finska/Finland, 2008, Beta SP, 9’
Slonji deček živi v nebotičniku s svojim krokodiljim očetom. Njegovo otroštvo pretresajo ponavljajoče se nočne more in čudna notranja praznina.
TREMA
Elina Minn (Turku Arts Academy)
Finska/Finland, 2008, Beta SP, 1'47''
Vizualna igra obraza. Film ilustrira trenutek tesnobe pred nastopom.
OČARLJIV NASMEH
Ami Lindholm (Turku Arts Academy)
Finska/Finland, 2006, Beta SP, 6’21’’
Polno letalo nesramnih potnikov. Stevardesa se trudi, da bi bili vsi zadovoljni.
ROPAR
Heta Jokinen, Pauli Laasonen, Kaisa Lenkkeri, Sanni Lahtinen (Turku Arts Academy)
Finska/Finland, 2008, Beta SP, 5’35’’
UKANA
Simo Ruotsalainen (Turku Arts Academy)
Finska/Finland, 2008, digiBeta, 4’
Sleparski kosmatinec se na prav nenavaden način pošali z ubogo, pa čeprav orjaško gozdno gorilo.
AURORA
Anne Savitie (Turku Arts Academy)
Finska/Finland, 2008, Beta SP, 9’
Oče družine pobegne od doma in vse se začne spreminjati. Mati pade v krizo, hči pa začne odraščati.
IGRA SENC
Sanna Vilmusenaho (Turku Arts Academy)
Finska/Finland, 2007, Beta SP, 4’
Otroci si morajo sami poiskati zabavo. Lahko senca na zidu premaga rožnatega zajčka s televizije?
SMRT V RUMENI HIŠI
Anna Virtanen (Turku Arts Academy)
Finska/Finland, 2008, Beta SP, 4’52’’
Film o tveganju, soočanju, sledenju lastnim instinktom in dvomu v njihovo zanesljivost.
IDOL
Sanna Vilmusenaho (Turku Arts Academy)
Finska/Finland, 2008, Beta SP, 4’
Idol osvoji srca ljudi s svojimi prelepimi lasmi. Medtem postajajo težave vse hujše.
PAST
Joni Männistö, Janne Kukkonen, JP Saari, Miko Korhonen (Turku Arts Academy)
Finska/Finland, 2008, Beta SP, 4'33’’
brez dialogov/no dialogue
Zgodba o deklici, očetu in ribi, ki ogreje srce. Zobje pa med filmom šklepetajo.
• Program za 8. januar ob 18.00, mala dvorana Kinodvor
Fokus na Finsko: Sodobni finski animirani film
ZADNJA ZANKA
Laura Neuvonen (Anima Vitae Ltd.)
Finska/Finland, 2005, digiBeta, 6’39’’
Ko pletenje preraste v obsedenost.
SIDRO
Tommi Juutilainen (Camera Cagliostro)
Finska/Finland, 2007, digiBeta, 7’
Na ladji so kapitan in trije pomorščaki. Ko eden izgubi glavo, se status quo spremeni v nekaj povsem drugačnega.
BABICA
Tatu Pohjavirta, Marc Ståhle
Finska/Finland, 2004, digiBeta, 6’40’’
Osamljena babica najde ljubezen in smrt.
STRASTNI MUČENIK
Heli Ellis (UIAH Helsinki)
Finska/Finland, 2007, digiBeta, 5'27''
Skrajno uslužnemu mučeniku se pokaže življenjska priložnost.
NASLEDNJI KORAK
Laura Neuvonen (Anima Vitae Ltd.)
Finska/Finland, 2006, digiBeta, 13’
V neverjetno smešnem animiranem kratkometražcu nastopi mlad par v svojem prvem skupnem stanovanju. In ko pride na vrsto opremljanje, mlada žena nikakor ne odneha.
LENINGRAD COWBOYS: YOU’RE MY HEART, YOU’RE MY SOUL
Teemu Auersalo (Anima Vitae Ltd,)
Finska/Finland, 2006, digiBeta, 3’35’’
Leningrajski kavboji so na turneji, njihov voznik pa je pes. Na poti oskrunijo nekaj grobov, srečajo motoristične nune in skoraj jim zmanjka bencina. Na srečo še pravi čas prispejo na Georgeovo črpalko, kjer se začne zabava. Izkaže pa se, da je sprva prijazni George v resnici precej trdosrčen možakar.
VABA
Malakias (The Dead Will Rise Studio/Finnish Broadcasting Company)
Finska/Finland, 2007, digiBeta, 4'23''
Zgodba o prijateljstvu med dečkom in ribo sredi jate tjulnjev.
PETJE POD PRHO
CHRZU (Animaation Apupyörä)
Finska/Finland, 2007, digiBeta, 2’23’’
Kratki film je del animirane TV serije za odrasle, narejene za finsko televizijo.
ZAMENJAN
Leena Jääskeläinen (Edith film Oy)
Finska/Finland, 2009, digiBeta, 15’
V čudoviti svet novorojenčka in mlade mamice se prikrade nevarnost. Mama zaradi notranjih in zunanjih pritiskov dvomi, ali je dovolj dobra mati in ali ni z otrokom nekaj narobe. Film ustvarja zanimive vzporednice med preteklostjo in sedanjostjo, tegobami otroštva in zgodbami o zamenjavi otrok.
PRILAGAJANJE
Reetta Neittaanmäki (Animaation apupyörä ry)
Finska/Finland, 2007, digiBeta, 1’53’’
Kdor se zna prilagoditi, žanje uspeh.
POMLAD
Maria Björklund (Osuuskunta Animaatiokopla)
Finska/Finland, 2007, digiBeta, 1’25’’
Spreminjamo se kot letni časi.
POVRAČILO
Niina Suominen (Animaation apupyörä ry)
Finska/Finland, 2007, miniDV, 3’
Seme pohlepa raste v vsakem izmed nas – nezadovoljstvo spričo tega, kar imamo tu in zdaj.
OBČUTEK PRAZNINE
Tommi Juutilainen (Animaation apupyörä ry)
Finska/Finland, 2007, digiBeta, 2’
Oh! Zakaj bi bil tako nespameten in bi vse zapravil za trenutke strasti in nekaj tako ubogega.
ULICA VRTNIC
Laura Palosaari (Osuuskunta Animaatiokopla)
Finska/Finland, 2007, digiBeta, 4’40’’
Ali bo? Podala ključ? S poljubom?
PO POROČILIH
Mark Ståhle (Animaation apupyörä ry)
Finska/Finland, 2007, digiBeta, 3’
Novinarjeva nova resničnost pokaže svoje napake.
ŽEJA
Tatu Pohjavirta (Animaation apupyörä ry)
Finska/Finland, 2007, digiBeta, 2’
Včasih v baru težko dohitevamo druge pivce.
O programu Fokus na Finsko: »Sicer Finska ne sodi med glavne igralce na svetovnem odru animiranega filma. Produkcija je omejena, velike animacijske industrije ni. Čeprav poznamo zgodbe umetniškega in komercialnega uspeha, se moč finske animacije skriva drugje: v njeni živahnosti, večplastnosti, izvirnosti in osebnem pristopu. Finski animatorji so posamezniki, in vsak avtor ustvarja filme, ki odražajo njemu lastne umetniške cilje. Animacija je visoko cenjena umetnost in ne le zabava, namenjena otrokom.«
Heikki Jokinen, finski kritik na področju animacije in stripa
www.animateka.si
