Xperia 1 II in Xperia 10 II

Sony danes razkriva kar dve novosti na področju mobilne telefonije, s katerimi nadgrajuje ponudbo v višjem srednjem razredu. S telefonom Xperia 1 II bo navdušil s neprekosljivo hitrostjo, pametni telefoni Xperia 10 II pa nadaljuje svojo pot v višjem srednjem razredu. 

Xperia 1 II , najnovejši vrhunski model podjetja Sony, je bliskovito hiter in prvi pametni telefon na svetu1 s snemanjem do 20 sličic na sekundo2 v načinu AF/AE3 burst in povezljivostjo 5G za popolno doživetje kreativne zabave:
•  Trojna kamera, razvita na podlagi v industriji vodilne tehnologije Alpha, uporablja dovršene objektive ZEISS z optiko, kalibrirano posebej za Xperio s senzorjem 3D iToF.
•  Vodilna panožna tehnologija na področju samodejne izostritve zagotavlja snemanje s hitrostjo 20 sličic na sekundo2 v načinu burst in 60 AF/AE3 izračunov vsako sekundo4 ter samodejno izostritev za oči v realnem času Real-time Eye AF4 za ljudi in živali5.
•  Cinematography Pro (z uporabo tehnologije CineAlta) lahko snema z različno hitrostjo sličic in dovoljuje več nadzora, kot je samodejna izostritev na dotik in ravnovesje beline po izbiri za še boljše rezultate vaših snemalnih izletov na področje kinematografije.
•  HDR OLED zaslon CinemaWide z diagonalo 16,51 cm (6,5 palca) in ločljivostjo 4K6 prikazuje barve s še ne doseženo verodostojnostjo v načinu za ustvarjalce Creator mode (z uporabo tehnologije CineAlta).
•  Uporaba zvočne tehnologije Dolby Atmos®, izpiljene v sodelovanju s podjetjem Sony Pictures Entertainment, prinaša večdimenzionalno doživetje prostorskega zvoka pri ogledu filmov.
•  Stereo zvočnika na sprednji strani telefona proizvajata zvok v kakovosti, kot so si jo zamislili ustvarjalci, sodelovanje s podjetjem Sony Music Entertainment in nova tehnologija prostorskega zvoka 360 Reality Audio7 z edinstvenim strojnim dekodiranjem pa še dodatno optimizirata predvajani zvok.
•  Naslednja generacija povezljivosti, 5G, mobilna platforma Qualcomm® Snapdragon™ 865 5G Mobile Platform in zmogljiva baterija s kapaciteto 4.000 mAh ter brezžičnim polnjenjem prinašata optimalno hitrost in delovanje.

Sony je še dopolnil svojo ponudbo izdelkov iz družine Xperia s predstavitvijo prvega modela v seriji, ki omogoča povezljivost 5G. Poglavitna odlika Xperie 1 II (»Mark two«) je hitrost, ki vam omogoča ustvarjati in uživati v vsebinah brez naprezanja z uporabo vodilnih panožnih tehnologij iz celotnega razpona tehnologij podjetja Sony, kot so:
-  snemanje s hitrostjo 20 sličic na sekundo2 v načinu zaporednega snemanja burst in 60 AF/AE3 izračunov na sekundo4 z uporabo trojne kamere s tehnologijo Alpha podjetja Sony,
-  način za ustvarjalce Creator mode in kinematografsko snemanje Cinematography Pro (z uporabo tehnologije CineAlta), izpopolnjena v sodelovanju s profesionalnimi poslovnimi oddelki podjetja,
-  X1™ for mobile na podlagi tehnologije iz BRAVIA® TV.

»Sony s svojim raznolikim portfeljem zaseda edinstven položaj v dobi 5G,« je dejal Mitsuja Kišida, predsednik pri Sony Mobile Communications. »Xperia s povezljivostjo 5G bo vašo mobilno doživetje povzdignil na novo raven.«

Ujemite življenje v vseh hitrostih
Na novo razvita trojna kamera, izdelana s pomočjo vodilne panožne AF tehnologije Sony Alpha, podpira napredne fotografske tehnologije, uporaba izjemne optike ZEISS, kalibrirane posebej za pametni telefon Xperia 1 II, ter premaza ZEISS T* pa še izboljša upodabljanje in kontrast z zmanjšanjem odsevov. Z uporabo tehnologije, razvite za fotoaparate z izmenljivimi objektivi Alpha, Xperia 1 II zagotavlja nenehno samodejno ostrenje, ki prinaša 60 AF/AE3 izračunov na sekundo4.

Zaporedno snemanje AF/AE3, ki je prvo na svetu1, omogoča snemanje s hitrostjo do 20 sličic na skeundo2, kar je še posebej priročno pri fotografiranju subjektov v gibanju, kot so otroci ali živali, in hitrih športov. Izostrite subjekt in mu sledite z visoko natančnostjo ter ujemite odločilne trenutke, ki jih nočete zamuditi. Funkcija Real-Time Eye AF4, ki se osredotoči na oko subjekta za čudovite portretne fotografije, pa vam bo v pomoč pri fotografiranju ljudi in živali.

Xperia 1 II omogoča hitro ostrenje tudi v šibki svetlobi in zagotavlja kakovostne slike v zahtevnih okoliščinah s skupno uporabo štirih tehnologij: senzorja z dvojno foto diodo8, sistema samodejnega ostrenja, ki pokriva skoraj 70 odstotkov senzorja9, senzorja 3D iToF10 in novega, velikega 1/1,7-palčnega senzorja Exmor RS™ for mobile, ki je 1,5-krat občutljivejši od svojega predhodnika, kar prinaša hitrejše in natančnejše samodejno ostrenje v šibki svetlobi.

Trojna kamera ponuja fantastično vsestranskost s tremi goriščnimi razdaljami: 16 mm/24 mm/70 mm. Nova tehnologija Photography Pro iz družine Alpha prinaša uporabniški vmesnik, ki ga bodo zagotovo prepoznali fotografi, ki uporabljajo fotoaparate Alpha, in ki omogoča ročno nastavitev ISO, hitrosti zaklopa in še več.

Za povezavo med telefonom Xperia 1 II in fotoaparati Alpha medtem poskrbi Imaging Edge for Mobile, ki omogoča uporabo telefona kot kakovostnega zunanjega zaslona za upravljanje s kompozicijo, izostritvijo in občutljivostjo ISO na daljavo. Tehnologija uporabniku dodatno omogoča tudi prenos fotografij, posnetih s fotoaparati Alpha, na pametni telefon Xperia 1 II za preverjanje barv in odtenkov s profesionalno natančnostjo.

Tehnologiji Cinematography Pro (z uporabo tehnologije CineAlta), ki na novo podpira 10-bitno HDR-snemanje v 2K z visoko hitrostjo 120 sličic na sekundo12,  in snemanje Cinematic 4K HDR v filmskem formatu 21:9 z 24/25/30/60 sličicami na sekundo13 še dodatno izboljšata snemanje v kinematografskem načinu. Funkcionalnosti Touch AF, ročne nastavitve osvetlitve, merilnik beline in izboljšane nastavitve razmerja beline pa uporabniku medtem ponujajo še več nadzora nad nastavitvami, edinstvena Sonyjeva tehnologija inteligentnega vetrnega filtra pa zmanjšuje hrup in šum vetra za jasen zvok.

Pametna in zmogljiva
Pametni telefon Xperia 1 II napaja visoko zmogljiva baterija s kapaciteto 4.000 mAh in hitrim polnjenjem, ki baterijo do polovice napolni v le 30 minutah14, Qi hitro brezžično polnjenje pa omogoča polnjenje na poti brez uporabe kablov. Sony še nadalje razvija baterijske tehnologije za podaljšanje življenjske dobe in ohranjanje optimalnega stanja baterije, vključno z »Battery Care«, ki uporablja umetno inteligenco za prilagajanje vaši vsakodnevni rutini.

Potopite se v zabavo
Ne glede na to, ali poslušate glasbo ali gledate filme, vam Xperia 1 II ponuja brezhibno doživetje zabave. Tehnologija za zmanjševanje zabrisanosti gibanja zaslon spremeni v enakovrednega 90 Hz zaslonu in obenem zniža zakasnitve pri prikazu sličic, zvok Dolby Atmos®, izpiljen v sodelovanju s podjetjem Sony Pictures Entertainment, pa prinaša večdimenzionalno doživetje prostorskega zvoka.

Xperia 1 II temelji na bogatem znanju in izkušnjami podjetja na področju zvočne strojne opreme in glasbene zabave ter prinaša resnično pristno doživetje poslušanja, izpopolnjeno v sodelovanju s Sony Music Entertainment. Prvi pametni telefon s strojno opremo 360 Reality Audio na svetu15 omogoča izkušnjo poslušanja na povsem novi ravni, saj optimizira kakovost zvoka za poslušanje glasbe na globalni platformi za glasbo in zabavo TIDAL16.

V kakovostni glasbi lahko uživate z uporabo sprednjih stereo zvočnikov ali v kombinaciji s slušalkami s 3,5 mm vtičem ali brezžičnimi slušalkami. Bistvene dopolnitve na področju zvoka so interferenco zmanjšale na nezaznavnih 20 dB, kar je 90 % manj kot pri uporabi slušalk s priključkom USB-C. Poleg zvoka in brezžičnega zvoka visoke ločljivosti17 Xperia 1 II uporablja tudi DSEE Ultimate, novo tehnologijo, ki uporablja umetno inteligenco za samodejno izboljšanje frekvence zvoka in bitne hitrosti v realnem času ter tako vsako skladbo približa zvoku visoke ločljivosti. DSEE Ultimate deluje tako z žičnimi kot brezžičnimi slušalkami, z lokalno ali pretočno glasbo.

Igranje iger kjerkoli in kadarkoli
Uživajte v igranju brez omejitev na zaslonu v formatu 21:9, ki skupaj z neposredno povezavo z igralnim ploščkom PlayStation®4 DUALSHOCK®418 Wireless Controller ustvarja še bolj realistično in zabavno izkušnjo igranja na poti. Telefon je združljiv tudi z igro Call of Duty®: Mobile podjetja Activision, optimizirana izkušnja igranja pa je mogoča zaradi Sonyjevega sodelovanja s Qualcomm® Snapdragon Elite Gaming™.

Tehnologija Game Enhancer, ki je bila prvič predstavljena na telefonu Xperia 1 za izboljšanje igralne izkušnje, je na Xperii 1 II izpopolnjena z dodatnimi funkcionalnostmi. Sedaj vključuje podporo Competition Set, ki pripne aplikacijo za igranje na zaslon in tako osredotoči telefon Xperia na igro, kar je primerno celo za tekmovalne e-športne igre. Poleg tega je bila v primerjavi s pametnim telefonom Xperia 1 izboljšana hitrost zaznavanja dotika zaslona, kar zagotavlja vrhunsko izkušnjo igranja mobilnih iger.

Maksimalno izkoristite 5G
Bliskovito hitra in s povezljivostjo 5G je Xperia 1 II kot nalašč za profesionalno delo. Zaradi podpore omrežja v območju pod 6 GHz Xperia 1 II zagotavlja brezkompromisen dostop do visokokakovostnih vsebin.

Mobilna platforma Qualcomm® Snapdragon™ 865 5G Mobile Platform in modemski sistem Snapdragon X55 5G Modem-RF omogočata igranje iger, snemanje fotografij, izvajanje različnih nalog in osupljivo hitrost povezave z resnično več-gigabitno hitrostjo 5G ter s 25 % višjo zmogljivostjo procesorja in grafične kartice od svojega predhodnika.

Xperia 1 II je odporna na vodo v skladu s stopnjo IP65/6819, steklo Corning® Gorilla® Glass 6 na sprednji in zadnji strani pa zagotavlja trpežnost in lepoto. Xperia 1 II bo v Evropi na voljo v črni in vijolični barvi, dobava z operacijskim sistemom Android 10 pa bo mogoča od pozne pomladi 2020 naprej20.

Dodatna oprema
Pametni telefon Xperia 1 II lahko stilsko poudarite z nakupom elegantnega ujemajočega ovitka, ki se brez težav zlije z barvama, v katerih je na voljo – črno in vijolično. Ovitek Xperia 1 II Style Cover View ne ponuja le dodatne zaščite ob vsakodnevni uporabi, ampak omogoča prikaz časa, datuma in obvestil, tudi ko je zaprt. Tanek ovitek ima vgrajeno stojalo, kar omogoča udobno uporabo zaslona, igranje iger in ogled vsebin.

Xperia 10 II z zaslonom v formatu 21:9 v višji srednji razred prinaša odpornost na vodo in vrhunsko doživetje zabave podjetja Sony
- Širok OLED zaslon z diagonalo 15,24 cm (6,0 palca) in formatom 21:9 je opremljen s tehnologijo za optimizacijo videov (ang. Video image optimisation) za popolno zabavo na poti
- Nova trojna kamera prinaša eksplozijo kreativnih možnosti, verodostojnejšo reprodukcijo barv in nov način Night Mode
- Izboljšana elegantna in lahka (151 gramov) zasnova izpolnjuje standard IP65/IP68 za zaščito pred vodo in prahom, steklo Corning® Gorilla® Glass 6 pa ščiti pred poškodbami

Sony je danes predstavil mobilni telefon Xperia 10 II – nov model višjega srednjega razreda iz svoje družine vsestransko uporabnih telefonov za zabavo.

 »Xperia 10 II prinaša še več tehnologije Sony v višji srednji razred telefonov kot kadarkoli doslej. S svojo elegantno in tanko obliko Xperia 10 II predstavlja popoln pametni telefon za zabavo na poti, naš najnovejši zaslon OLED z diagonalo 15,24 cm in širokim formatom 21:9 pa ponuja fantastično doživetje uporabe,« je dejal Gregor Griljc, vodja predstavništva Sony za Slovenijo.

Širok zaslon OLED v formatu 21:9 za še več zabave
Tako kot Xperia 10 je tudi pametni telefon Xperia 10 II opremljen s širokim 15,24 cm zaslonom v formatu 21:9, tokrat v obliki novega elegantnega OLED zaslona s tehnologijo TRILUMINOUS™ za mobilne naprave, ki se nahaja tudi v televizorjih BRAVIA® in ki vas še bolj približa dogajanju s popolnim doživetjem ogleda. Visokokakovosten OLED zaslon telefona Xperia 10 II z optimizacijo video posnetkov omogoča še večji užitek ogleda vaših priljubljenih vsebin z globljo črnino in živahnejšimi barvami.

Zaslon v formatu 21:9 vam omogoča tudi doživetje igranja iger[i] kot je še niste doživeli in fantastično ter neomejeno vživetje v dogajanje na zaslonu. Format 21:9 obenem omogoča edinstvena uporabniška doživetja, lastna le podjetju Sony, kot je večokenski uporabniški vmesnik, ki ponuja hkraten prikaz dveh aplikacij v ločenih oknih za bolj učinkovito večuporabnost. Dodatna funkcionalnost preklopa med okni istočasno prinaša enostavno preklapljanje med nazadnje uporabljenimi in priporočenimi aplikacijami. Funkcija Side Sense hkrati ponuja tudi enostaven dostop do vaših najljubših aplikacij s preprostim dotikom palca.

Ujemite vsak trenutek z novo trojno kamero
Pametni telefon Xperia 10 II je opremljen s trojno kamero, in sicer glavno kamero z 12 milijoni slikovnih točk ter dvema kamerama z osmimi milijoni slikovnih točk ter enako kombinacijo goriščnih razdalj kot pri Xperia 1 – ultra širokokoten (16 mm), širokokoten (26 mm) in telefoto (52 mm) objektiv.

Razvnemite vašo domišljijo in strast do fotografije ter se prepustite telefonu Xperia 10 II vedoč, da bo njegova verodostojnejša reprodukcija barv, ki jo omogoča vodilna fotografska tehnologija podjetja Sony, vedno naredila čudovit posnetek. Izboljšana reprodukcija barv dovoljuje enostavne, zabavne in čudovite fotografije s prednastavljenimi načini »Hrana«, »Portret« in »Noč«, ki zagotavljajo kakovostne posnetke tudi ob slabi svetlobi. Razprostrite svoja ustvarjalna krila z zajemom slik v formatu 21:9 in snemanjem filmov v visokokakovostni 4K ločljivosti.

Vodoodpornost in zanesljivo ter trpežno steklo, združena v izjemno lahkem ohišju
Pametni telefon Xperia 10 II se popolnoma prilega vaši dlani s širino 69 mm, širokim zaslonom v formatu 21:9 in težo le 151 g. Odpornost na vodo in prah IP65/IP68[ii] ter steklo Corning® Gorilla® Glass 6 ponujata zaščito pred elementi in zagotavljata brezskrbno uporabo vašega Xperia 10 II.

Zmogljiva baterija s 3,600 mAh prinaša še daljše delovanje, s čimer boste lahko vaše priljubljene aplikacije uporabljali še več časa. Napredne tehnologije polnjenja medtem baterijo ohranjajo v optimalnem stanju, saj onemogočajo morebitne poškodbe, ki lahko nastanejo, če popolnoma napolnjena baterija ostane priključena na omrežje. Tehnologija Battery Care tako baterijo napolni do 90 % ter zadnjih 10 % pametno doda tik preden se prebudite, tehnologija Xperia Adaptive Charging pa hitrost polnjenja prilagodi tako, da ni baterija nikoli preobremenjena. Xperia 10 II je opremljen z mobilno platformo Qualcomm® Snapdragon 665, ki ponuja zanesljivo delovanje in hitro povezljivost.

Pametni telefon Xperia 10 II odlikuje tudi vrhunska zvočna tehnologija podjetja Sony, kot sta zvok in brezžični zvok visoke ločljivosti (High-Resolution Audio/High-Resolution Wireless Audio) za verodostojno doživetje zvoka, tako brezžično kot z uporabo slušalk s 3,5 mm vtičem. Xperia 10 II je na voljo v črni in beli barvi, z operacijskim sistemom Android 10 in bo na izbranih trgih na voljo od pomladi 2020[iii].

Dodatna oprema
Dodatno je na voljo tudi stilski ovitek, Xperia 10 II Style Cover View, ki je namensko izdelan za telefon Xperia 10 II in ponuja ne le dodatno zaščito ob vsakodnevni uporabi, ampak prikazuje čas, datum in obvestila, tudi ko je zaprt.

Opombe
1 Kamero telefona Xperia 1 II odlikuje neprekinjeno fotografiranje do 20 sličic na sekundo s sledenjem. Xperia 1 II ustvarja fotografije v fokusu do 20 sličic na sekundo s stalnim izračunavanjem AF / AE do 60-krat na sekundo. Preverjeno s primerjavo objavljenih specifikacij z uporabo storitve SpecTRAX organizacije Strategy Analytics, ki vsebuje podatke o kamerah za več kot 14.000 pametnih telefonov. Velja na dan 23. februarja 2020.
2  Do 20 sličic na sekundo pri nenehnem snemanju z AF/AE je na voljo za kamero z goriščno razdaljo 24 mm. Kameri z goriščno razdaljo 16 mm in 70 mm lahko snemata s hitrostjo do 10 sličic na sekundo AF/AE. To funkcijo je mogoče uporabiti s "Photography Pro". Učinkovito, če je način vožnje "Hi". Učinkovito, če je hitrost zaklopa 1/100 sekunde ali hitrejša. Lahko se razlikuje glede na okolje snemanja. Maksimalno število sličic na sekundo je odvisno od okolja in nastavitev.
3  AF：Auto Focus, AE: Auto Exposure.
4 Učinkovit z vsestransko kamero z goriščno razdaljo 24 mm. To funkcijo je mogoče uporabiti s "Photography Pro". Učinkovito, če je hitrost zaslonke 1/60 na sekundo ali hitrejša. Lahko se razlikuje glede na okolje snemanja.  
5  V določenih situacijah in pri določenih motivih ni mogoče zagotoviti natančne samodejne izostritve za ljudi ali vse vrste živali.
6  Razmerja na zaslonu se lahko razlikujejo glede na format vsebine.
7  Uporaba 360 Reality Audio potrebuje sklenitev naročniškega razmerja z združljivo spletno glasbeno storitvijo, zato lahko veljajo pogoji, zahteve glede uporabniškega računa in naročnine tretjih strank.
8  Dvojna foto dioda na voljo za 16 mm in 24 mm kameri.
9  Na voljo za 24 mm kamero.
10 Do 5 m razdalje. Za videoposnetke 3D iToF senzor deluje za kamero s 70 mm.
11 Za seznam združljivih kamer obiščite spletno stran Sony.
12 Video posnetek, posnet v visoki hitrosti 120 sličic na sekundo, bo posnet in predvajan v počasnem gibanju. Učinek počasnega gibanja se razlikuje glede na hitrost FPS projekta, kot je x2 x4 x4.8 x5.
13 Veljajo omejitve časa snemanja. Kakovost predvajanja je odvisna od platforme in specifikacij zaslona naprave.
14 Polnjenje do 50 % v le 30 minutah (z uporabo 21-watnega polnilnika PD, ki je na voljo kot dodatna oprema)
15 Telefon Xperia 1 II vsebuje 360 Reality Audio strojno dekodiranje na napravi. Dekodiranje strojne naprave deluje s sistemom TIDAL. Uporabljajo se lahko pravila in pogoji, računi in pristojbine tretjih strank. Razpoložljivost storitev se lahko razlikuje glede na trg. Preverjena z uporabo storitvijo SpecTRAX organizacije Service Strategy Analytics glede na trenutne zvočne specifikacije za več kot 16.000 pametnih telefonov. Točno na dan 23. februarja 2020.
† 360 Reality Audio zahteva naročnino na združljivo spletno glasbeno storitev, zato lahko veljajo pravila in pogoji, računi in pristojbine tretjih strank.
† † 360 Reality Audio dekodiranje strojne opreme deluje s sistemom TIDAL. Uporabljajo se lahko pravila in pogoji, računi in pristojbine tretjih strank. Razpoložljivost storitev se lahko razlikuje glede na trg.
16 Morebiti veljajo pogoji, zahteve glede uporabniškega računa in naročnine tretjih strank. Dostopnost storitve se lahko med trgi razlikuje.
17 Zvok visoke ločljivosti in brezžičen zvok visoke ločljivosti potrebujeta združljive slušalke.
18 Igralni plošček DUALSHOCK®4 in nastavek za namestitev telefona XD naprodaj ločeno. Združljivost ni zagotovljena za vse igre.
19 Xperia 1 II je odporen na vodo in zaščiten pred vnosom praha, zato ste lahko brez skrbi če vas ujame dež ali če želite umazanijo sprati pod pipo, a predhodno se prepričajte, da so vse vtičnice in pokrovčki ustrezno zaprti. Naprave ne potopite v celoti in je ne izpostavljajte morski vodi, slani vodi, klorirani vodi ali tekočinam kot so napitki. Zloraba ali neprimerna uporaba naprave bo razveljavila garancijo. Naprava je bila preizkušena v skladu s standardom zaščite Ingress Protection IP65/68. Za več informacij obiščite https://support.sonymobile.com/global-en/dm/waterresistant/. Xperia 1 II je opremljen z USB vtičnico za polnjenje brez pokrovčka. Zagotovite, da je USB vtičnica pred pričetkom polnjenja popolnoma suha.
20 Dostopnost se razlikuje od države do države.

[i] Združljivost ni zagotovljena za vse igre.
[ii] Xperia 10 II je odporen na vodo in zaščiten pred vnosom praha, zato ste lahko brez skrbi če vas ujame ploha ali če želite umazanijo sprati pod pipo, a predhodno se prepričajte, da so vse vtičnice in pokrovčki ustrezno zaprti. Naprave ne potopite v celoti in je ne izpostavljajte morski vodi, slani vodi, klorirani vodi ali tekočinam, kot so napitki. Zloraba ali neprimerna uporaba naprave bo razveljavila garancijo. Naprava je bila preizkušena v skladu s standardom zaščite Ingress Protection IP65/68. Za več informacij obiščite https://support.sonymobile.com/global-en/dm/waterresistant/. Xperia 10 II je opremljen z USB vtičnico za polnjenje brez pokrovčka. Zagotovite, da je USB vtičnica pred pričetkom polnjenja popolnoma suha.
[iii] Dostopnost in začetek prodaje sta lahko odvisni od trga in/ali operaterja.