Med 20. in 26. junijem v Umagu poteka 23. Mednarodni festival komornega gledališča Zlati lev. Umetniški direktor in selektor Damir Zlatar Frey je v tekmovalni program letošnjega festivala, ki gosti gledališča iz Hrvaške, Madžarske in Slovenije, uvrstil tudi prvo slovensko uprizoritev drame Pljuča angleškega dramatika Duncana Macmillana. Mladi par, ki ga spremljamo v uprizoritvi režiserja Žige Divjaka, dobitnika Župančičeve nagrade 2021, igrata Vito Weis in Nina Ivanišin, ki je za tudi to vlogo prejela nagrado Sklada Staneta Severja 2019 in Prešernovega sklada 2020. Pljuča si bo festivalsko občinstvo lahko ogledalo 23. junija ob 21.00, naslednji večer pa se bo istem odru odvilo gostovanje SNG Nova Gorica z uprizoritvijo Kdo se boji Virginie Woolf? v režiji Radoša Bolčine. Festival bo v nedeljo zaokrožila slavnostna podelitev nagrad.
Nagrajena drama Pljuča, prvo delo angleškega dramatika Duncana Macmillana, ki je bilo uprizorjeno na slovenskih odrih, prinaša vpogled v brutalno iskren odnos dveh tridesetletnikov, ki živita v nenehni negotovosti med izpraševanjem svojih vrednostnih meril in uresničevanjem osebnih ambicij. Duncan Macmillan velja za enega najzanimivejših glasov sodobne britanske dramatike, ustvarja pa tudi kot režiser in performer za gledališče, film in televizijo. Njegova dramska dela, ki temeljijo na raziskovalnem pristopu, se dotikajo sodobnih družbeno-politično-ekonomskih tem vzgoje, izobraževanja, ustvarjanja družine, osebnostih motenj, okoljevarstvenih problemov ... V igri Pljuča, avtor izpostavi intimno vprašanje ustvarjanja družine, a hkrati preizprašuje pomembna družbena in okoljevarstvena vprašanja. Na začetku zgodbe vidimo mlad par, ki čaka na blagajni v Ikei. Igrata ju Nina Ivanišin in Vito Weis. On njo nenadoma vpraša, ali bi imela otroka. Vprašanje sproži verižno reakcijo, saj ona ni bila niti malo pripravljena nanj. Kaj prinaša prihodnost? Morata spremeniti način življenja? Kako, kdaj in kje sploh začeti pogovor o tem? Asociativni niz misli rezultira v pritrdilnem odgovoru. Ona reče ja. In vendar se s tem igra šele začne ... Kot v gledališkem listu zapiše dramaturginja Eva Kraševec, glavna lika v igri »iščeta ravnovesje med lastnimi pričakovanji glede partnerskega odnosa in družbeno odgovornostjo, med nenehnim načrtovanjem, v katero nas sili sodobno življenje, in spontanostjo in predvsem med svobodo ter ujetostjo.«
Dramo je v slovenščino prevedla Tina Mahkota, režiser je Žiga Divjak, dramaturginja Eva Kraševec, scenograf Igor Vasiljev, kostumografinja Tina Pavlović, lektorica Tatjana Stanič, avtor glasbe Blaž Gracar in oblikovalci luči Žiga Divjak, Vlado Glavan ter Igor Vasiljev. Premiera uprizoritve je bila v petek, 29. marca 2019, v Mali Drami.
Foto: Peter Uhan/SNG Drama Ljubljana
