Vabljeni vsi na drugo II. edicijo LITERODROMA, mednarodnega festivala literature v razvoju. Fokus: Migracijski prostori — nemško govorno področje.
14. – 16. 01. 2016 Klub CD, Menza pri koritu, Metelkova
Oglejte si program festivala, ki poleg predstavitve in soočanj vitalnih poetik iz domačih in nemško govorečih logov ter trenja svetovnih nazorov in odpiranja najsodobnejših problemskih točk literarnega založništva in polja, ponuja tudi prostor neformalnega soočanja s kolegicami in kolegi v mednarodnem okvirju, ki nas določa morda bolj kot neposredno domače. Pričakujte smetano nemško govoreče scene neodvisnega in digitalnega založništva, literarne migracije državljanov sveta ter dvojezično posebno številko revije IDIOT vseh avtorjev in gostov z ilustracijami Marka Jakšeta.
LITERODROM kot artikulacija in materialna realizacija egalitarnega prostora skupnega branja ter praznovanja prav skozi predstavitev pluralističnega omrežja založniških in literarnih komunikacij, ki kot takšne v vseh aspektih stremijo k ohranjaju spomina in poročila živih sil raznolikosti kultur in življenja, v nasprotju s težnjami po uničenju izkušenj, zgodovin in genocidov celotnih ljudstev in kultur, stremi vsak zapis in komunikacija med založniki, avtorji, prevajalci in bralci,iz inata v popolnoma nasprotno smer: k ohranjanju življenja in k totalni dematerializaciji nasilja in strahu skozi verbalni medij, naj bo analogen ali digitalen, shranjen za vse, ki prihajajo, kot uvid, vzrok in posledica prihodnjega delovanja.
Gostujejo: Ricardo Domeneck (Brazilija, Nemčija), Olga Grjasnowa (Azerbajdžan, Nemčija), Sandra Hetzl (Nemčija, Libanon), Matthias Nawrat (Poljska, Nemčija), Robert Prosser (Avstrija), Nikola Richter (Nemčija), Abud Said (Sirija, Nemčija), Daniela Seel (Nemčija), Dominik Sreinc (Avstrija, Slovenija), Michelle Steinbeck (Švica), Antina Zlatkova (Bolgarija, Avstrija), Mathias Zeiske (Nemčija), Lidija Dimkovska (Makedonija, Slovenija), Goran Janković (BIH, Slovenija), Suzana Tratnik (Slovenija).
Program
ČET 14.1.
19.00 — 20.30 — Klub CD Pogovor: POLITIKE IDENTITET 1 // KULTURNA OZADJA, SAMOCENZURA, SAMOPROMOCIJA Ricardo Domeneck, Sandra Hetzl, Abud Said, Michelle Steinbeck Moderira: Uroš Prah
21.00 — 22.00 — Klub CD Berejo: Ricardo Domeneck, Abud Said, Michelle Steinbeck Glasba in video: Enok aka Gašper Torkar
PET 15.1.
17.00 — 18.30 — Klub CD Pogovor: SLOVENSKA MANJŠINSKA LITERATURA Lidija Dimkovska, Goran Janković, Dominik Srienc, Suzana Tratnik Moderira: Muanis Sinanović 19.00 — 20.30 — Klub CD Pogovor: SODOBNO ZALOŽNIŠTVO IN UREDNIŠKE STRATEGIJE Robert Prosser (Babelsprech), Nikola Richter (mikrotext), Daniela Seel (kookbooks), Mathias Zeiske (Edit, Spector Books) Moderira: TIbor Hrs Pandur
21.00 — 22.00 — Klub CD Berejo: Robert Prosser, Nikola Richter, Daniela Seel, Dominik Srienc Glasba in video: Enok aka Gašper Torkar
SOB
16.1. 19.00 — 20.30 — Klub CD Pogovor: POLITIKE IDENTITET 2 // DVO- IN VEČJEZIČNOST ALI MENJAVA JEZIKOV / TRADICIJA MIGRACIJSKE LITERATURE IN PRELOM Z NJO Olga Grjasnowa, Mathias Nawrat, Sandra Hetzl, Antina Zlatkova Moderira: Urška P. Černe 21.00 — 3.00 – MENZA PRI KORITU, METELKOVA PREDSTAVITEV POSEBNE ŠTEVILKE IDIOT/DE, VELIKO BRANJE, ŽUR IN ODPRTI MIKROFON! Berejo: Olga Grjasnowa, Mathias Nawrat, Antina Zlatkova + ostali gostje in avtorji Glasba: Shekuza & Enok
LIVESTREAM VSEH DOGODKOV & VEČ INFO NA: www.id.iot.si
Vstopnine ni. Za vse dogodke v Klubu Cankarjevega doma so na blagajni CD (podhod Maxija) na voljo brezplačne vstopnice. Odpiralni čas: čez teden 11.00-13.00 in 15.00-20.00, v sob 11.00-13.00 ter vselej uro pred dogodkom.
Pogovori bodo potekali v angleščini in bodo simultano prevajani v slovenščino. Uradna publikacija festivala: IDIOT/DE Koncept in izvedba: Uroš Prah in Tibor Hrs Pandur Partnerja: Paraliterarna organizacija IDIOT ter Goethe-Institut Ljubljana; podpora: Traduki; v sodelovanju s KUD Kentaver/Mlade rime; medijski partner: Radio Študent
POVEZAVA DO FB DOGODKA
